Conditions d’utilisation

2026-09-08

Türkçe · English

1. Le service et les présentes conditions

KHOPILOT est un compagnon de conduite numérique pour enregistrer, analyser et partager des trajets en voiture/moto et découvrir des routes. Ces conditions couvrent l'application, le service de compte et les pages Web KHOPILOT associées. Les fonctionnalités sont fournies comme décrit sur la page produit de l'App Store et sur l'écran d'achat correspondant.

L’exploitant et responsable du traitement est Şahin Uygutalp, personne physique proposant KHOPILOT en Turquie. Contact: info@khopilot.com. Adresse de correspondance: __________ · Coordonnées supplémentaires: __________

Les conditions d'accès qui dépendent de l'appareil, du véhicule, du territoire ou de la formule d'abonnement sont clairement décrites dans les promotions et avant l'achat. Ces conditions n’annulent pas les engagements promotionnels spécifiques ni les droits des consommateurs applicables.

2. Comptes, éligibilité et sécurité

Vous devez disposer de la capacité juridique requise là où vous résidez pour créer un compte ou effectuer un achat. Lorsqu'une autorisation parentale ou tutrice est requise pour un mineur, elle doit être obtenue. Une classification par âge sur l’App Store ne remplace pas les exigences en matière de permis de conduire, l’âge légal de conduire ou les règles de capacité contractuelle.

Gardez les détails de votre compte précis, protégez vos informations d'identification et signalez tout accès non autorisé suspecté. N'utilisez pas le compte d'une autre personne sans autorisation et n'usurpez pas l'identité de quelqu'un d'autre. Vous êtes responsable de vérifier que le véhicule que vous avez sélectionné et vos paramètres personnels sont adaptés à votre voyage.

3. Sécurité routière et limites des mesures

Les règles de circulation officielles, la signalisation, les conditions routières réelles et votre responsabilité de conduire en toute sécurité sont prioritaires. Apportez des modifications qui nécessitent une interaction avec l'écran uniquement après vous être arrêté en toute sécurité. Les alertes vocales, les cartes, les estimations et les scores fournissent des informations complémentaires ; ce ne sont pas des instructions de conduite, une garantie de sécurité ou des instructions pour prendre des risques.

La qualité de la localisation, l'installation du téléphone, l'étalonnage des capteurs, les routes, les véhicules et la connectivité peuvent affecter les mesures. L'angle d'inclinaison, la force G, les estimations de consommation et autres calculs ne garantissent pas une précision en laboratoire dans toutes les situations. Les scores ne justifient pas un excès de vitesse ou une conduite dangereuse. Ne mettez pas en danger la sécurité routière pour concourir, comparer les résultats ou gagner une récompense.

4. Fonctionnalités gratuites et payantes

Votre historique de parcours personnel et l'analyse des données enregistrées disponibles sont inclus dans l'utilisation gratuite. Les options de partage à résumé fixe et de partage configurable peuvent avoir des conditions d'accès différentes. La portée, le prix, la période de facturation et toute offre d'essai éligible de Pro apparaissent sur l'écran d'achat. Les fonctionnalités envisagées pour un développement futur ne constituent pas une promesse de livraison dans le cadre d’un abonnement existant.

Les abonnements sont gérés via votre compte Apple et peuvent être renouvelés automatiquement comme décrit avant l'achat. Les outils d'Apple et les droits des consommateurs applicables régissent la gestion des abonnements, la restauration, l'annulation et les demandes de remboursement. La suppression de l'application n'annule pas automatiquement un abonnement. Les règles pertinentes du magasin et les exigences en matière de mentions légales s'appliquent aux changements de prix ou à l'étendue des services payants.

5. Vos enregistrements de courses et le contenu de la communauté

Vous conservez vos droits sur vos manèges et votre contenu. Vous accordez à KHOPILOT l'autorisation limitée nécessaire pour stocker et traiter ce contenu pour votre compte, produire l'analyse que vous demandez et la partager avec le public que vous choisissez. Il ne s'agit pas d'une licence de données illimitée pour le développement de produits, la publicité ou la formation de modèles externes.

Vous pouvez gérer les commandes de profil, de trajet et de partage séparément. Un résultat d'étape limité et masqué apparaissant dans un classement ne rend pas publique l'intégralité de votre parcours. Nous ne pourrons peut-être pas contrôler les images envoyées à une autre application ou les copies conservées par les destinataires.

Votre contenu ne doit pas porter atteinte aux droits d'autrui, fabriquer des rapports de circulation/accidents ou harceler des personnes. Ne publiez pas les informations personnelles de quelqu'un d'autre sans autorisation. Le contenu et les étapes peuvent être signalés dans l'application ; le matériel signalé peut être examiné, restreint ou supprimé. Contactez info@khopilot.com pour contester une décision que vous jugez incorrecte.

6. Améliorer le produit ensemble

Les données de trajet nous aident à comprendre les conditions réelles du véhicule, de la route et de l'appareil et à améliorer la précision du produit. Les trajets éligibles peuvent être utilisés dans le cadre de la contribution que vous autorisez, et une préférence acceptée reste activée pour les trajets suivants jusqu'à ce que vous la désactiviez. L'avis de confidentialité et d'utilisation des données et l'écran de consentement correspondant expliquent quels enregistrements sont utilisés et pourquoi. Cette portée peut inclure un examen de la qualité des archives des courses et des travaux d'amélioration divulgués. Le développement des propres méthodes et modèles de KHOPILOT ne constitue pas une autorisation illimitée de transférer des données à des fins de recherche universitaire ou de formation de modèles externes. Les scores existants ne sont pas des étiquettes de vérité scientifique de terrain ; développer un candidat ne signifie pas qu’il a été mis à la disposition des utilisateurs.

L'acceptation de ces conditions à elle seule ne constitue pas un consentement affirmatif à des contributions facultatives d'amélioration du produit, à une localisation en arrière-plan continue, à un profilage publicitaire ou à une formation tierce en IA. Garder un trajet privé et le traiter dans un but spécifique sont des questions distinctes, chacune soumise à ses propres choix et bases juridiques. Une mise à jour de l'application ne réactive pas une préférence que vous aviez précédemment désactivée.

7. Utilisation abusive et application

Ne compromettez pas la sécurité du service, ne tentez pas d'accès non autorisé, ne collectez pas les dossiers d'autres utilisateurs, ne fabriquez pas de courses ou de scores, ne manipulez pas les classements et n'utilisez pas le service illégalement. Tous les droits légaux auxquels on ne peut pas renoncer relatifs à l'ingénierie inverse ou à l'interopérabilité restent inchangés.

Une opération, un élément de contenu ou un compte peut être restreint si nécessaire pour répondre à une violation, une fraude ou un risque de sécurité. Les raisons et les moyens de contester l'action sont fournis le cas échéant. Les droits obligatoires des consommateurs concernant les services achetés ne disparaissent pas simplement parce qu'un compte est soumis à une exécution forcée.

8. Services tiers et accessibilité

Apple, RevenueCat et les fournisseurs de cartographie/données peuvent appliquer leurs propres conditions à leurs services. Les changements de connectivité, de serveurs, d'appareils, de systèmes d'exploitation ou de fournisseur peuvent affecter des fonctionnalités particulières. La couverture hors ligne dépend des régions téléchargées et incluses dans votre accès ; nous ne garantissons pas que toutes les alertes routières et vocales fonctionneront hors ligne en toutes circonstances.

Les informations sur l'accessibilité et les limitations connues sont décrites sur la page correspondante. Signalez les problèmes d’accès à info@khopilot.com. Une modification de conception ou une vérification automatisée ne constitue pas une certification d’accessibilité indépendante.

9. Propriété intellectuelle et responsabilité

La marque, les logiciels et les conceptions de KHOPILOT appartiennent aux titulaires des droits concernés. Vous recevez un droit limité d'utilisation de l'application selon ces conditions et votre accès acheté. Vos droits sur le contenu utilisateur restent protégés dans les limites décrites ci-dessus.

Des efforts raisonnables sont déployés pour fournir un service fiable, mais un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur n'est pas garanti. Ces conditions ne suppriment pas la responsabilité qui ne peut être légalement limitée ni vos droits de consommateur obligatoires. La gratuité de l'utilisation ne réduit pas automatiquement à zéro la responsabilité de l'exploitant. Aucune exclusion générale ne s’applique aux fautes intentionnelles, aux négligences graves ou aux pertes que la loi applicable ne nous permet pas d’exclure.

10. Fermeture de compte, modifications et litiges

Demandez la suppression du compte via les paramètres du compte de l'application ou l'adresse d'assistance. La suppression confirmée du compte est définitive ; aucune période d’annulation ou de restauration de 30 jours n’est promise. La portée de la suppression, les éventuelles exceptions de conservation légalement requises et la gestion séparée des abonnements sont expliquées dans l'avis de confidentialité et dans l'écran d'action correspondant.

Les modifications importantes des présentes conditions et des services payants sont communiquées de manière appropriée. Un nouveau texte ne crée pas une autorisation rétroactive illimitée. Le droit turc s’applique, sans vous priver des protections impératives des consommateurs dans votre pays de résidence. Votre droit de saisir les autorités de protection des consommateurs et les tribunaux compétents reste intact.