Confidentialité
Traduit du turc avec Google Traduction. Le texte turc est disponible dans le menu des langues.
Cette politique explique comment les données personnelles des utilisateurs de l'application Khopilot sont collectées, traitées et protégées. Khopilot est un copilote de conduite offrant aux conducteurs de motos et de voitures une assistance à la navigation en temps réel, des alertes de virage, des informations sur les limitations de vitesse, une évaluation de la conduite basée sur une centrale inertielle, des notifications de la communauté et la recherche d'itinéraires.
L’exploitant et responsable du traitement est Şahin Uygutalp, personne physique proposant KHOPILOT en Turquie. Contact: info@khopilot.com. Adresse de correspondance: __________ · Coordonnées supplémentaires: __________
Microsoft Clarity · 1.0.2
Dans la version 1.0.2, l’option d’aide à l’amélioration de l’application permet de participer aux analyses facultatives de Microsoft Clarity. Elle est désactivée par défaut et vos choix existants sont conservés. L’intégration est limitée à certains écrans hors conduite, avec l’application au premier plan et une connexion Wi-Fi confirmée. Microsoft reconstitue des sessions à partir d’écrans masqués et d’interactions tactiles ; les données peuvent inclure des informations sur l’appareil et l’application, les performances, des identifiants du SDK et le pays ou la région approximatifs déduits de l’adresse IP. Khopilot n’envoie pas votre identifiant de compte, e-mail, position GPS précise ou télémétrie de conduite comme balises personnalisées Clarity. Désactiver l’option arrête les collectes futures sans supprimer automatiquement les données déjà transmises. Contactez le support pour y accéder ou demander leur suppression. Microsoft peut traiter les données à l’étranger ; ses informations de confidentialité et de conservation sont liées ci-dessous.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention · info@khopilot.com
Microsoft Clarity · Analyse du site
Avec ton accord, Microsoft Clarity mesure les visites, clics, défilements et enregistrements de session masqués. Les champs des formulaires sont cachés. Aucun consentement publicitaire. Tu peux modifier ton choix à tout moment.
Après accord, des cookies analytiques, informations de navigateur/appareil, pages visitées, sources et région approximative issue de l’adresse IP peuvent être traités pour améliorer le site. Les pages de confirmation et de désabonnement sont exclues. Microsoft peut traiter les données à l’étranger. Le retrait via les préférences en bas de page arrête la collecte future sans supprimer les données antérieures. Demandes : info@khopilot.com.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention
1. Données que nous avons recueillies
1.1 Données de localisation (y compris l'arrière-plan)
Khopilot demande un accès continu à votre position en arrière-plan lors de l'enregistrement de conduite. Cette autorisation est indispensable au bon fonctionnement des fonctions suivantes : enregistrement de conduite et création d'itinéraire (écran verrouillé), alerte de virage en temps réel et référence géométrique prudente, détection des limitations de vitesse, actualisation et recherche d'itinéraire, et intégration avec Live Activity/CarPlay. Sans cette autorisation, ces fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner.
Destinations intelligentes optionnelles : l’apprentissage des arrêts entre les trajets est également activé et nécessite l’autorisation « Toujours positionner » d’iOS. Les arrêts d’au moins 10 minutes sont mémorisés grâce à des mises à jour peu fréquentes. Les lieux, les itinéraires et les estimations domicile/travail restent enregistrés sur l’appareil ; vous pouvez les modifier ou les supprimer. La zone à proximité immédiate d’un lieu supprimé est exclue de la mémorisation. Cette fonctionnalité n’effectue aucun profilage publicitaire. iOS peut suspendre les mises à jour en arrière-plan.
Contribution à la découverte communautaire (fonctionnalité distincte) : cette option peut être activée séparément depuis l’écran Destinations intelligentes ; l’autorisation de géolocalisation précédemment accordée ne l’active pas automatiquement. Les contributions quotidiennes uniques par compte correspondent à des arrêts d’au moins 3 minutes à un point répertorié du catalogue, en conduite réelle et hors zones privées. Un signal agrégé sur 30 jours ne sera pris en compte dans les suggestions que si au moins 5 personnes différentes y contribuent. L’historique des contributions est conservé pendant 90 jours maximum ; la désactivation de cette option supprime les contributions de la personne concernée. Les listes de visiteurs, les itinéraires personnels et les heures de visite ne sont pas rendus publics.
1.2 Données de mouvement et de capteurs
Les données de l'accéléromètre/gyroscope (IMU) sont utilisées pour le calcul de l'angle de roulis, de la force G et de l'indice de confort de conduite ; ces calculs sont effectués sur l'appareil en utilisation normale. L'option « Partager les données de diagnostic » dans les paramètres est désactivée par défaut. Si vous activez explicitement cette option, des données détaillées relatives aux capteurs, à la position, au moteur et aux événements de l'application sont envoyées au serveur Khopilot pour analyse. La désactivation de cette option interrompt la collecte de nouvelles données et supprime toute file d'attente de diagnostic non encore envoyée sur l'appareil. Les fichiers de diagnostic reçus par le serveur sont conservés pendant 30 jours maximum. Les fonctionnalités basées sur l'IMU nécessitent l'autorisation « Mouvement et Forme ».
1.3 Informations sur le compte
Obligatoire : nom d’utilisateur, mot de passe chiffré (hachage). Facultatif : adresse e-mail, numéro de téléphone, profil du véhicule. Si vous vous connectez avec Apple ou Google, un identifiant spécifique à votre fournisseur est utilisé ; votre mot de passe reste inaccessible.
1.4 Données de conduite
L'itinéraire enregistré (séquence des coordonnées GPS), la date et l'heure, la durée, la distance, la vitesse moyenne et maximale, l'angle d'inclinaison, la force G et le score de la sortie sont tous inclus. Les sorties partagées ne sont visibles par la communauté que dans la mesure où vous le souhaitez.
1.5 Données communautaires et sociales
Informations de profil, relations abonnements/abonnés, itinéraires favoris, listes, notifications de la communauté et journaux de développement personnel.
Visibilité et étapes : Les nouveaux profils sont créés en mode privé. La visibilité du profil et de la sortie est indépendante ; vous pouvez rendre la sortie visible à tous, à vos abonnés approuvés ou uniquement à vous. Le résultat de l’étape, calculé séparément de celui de la sortie complète, contribue au classement sous un nom masqué pour les profils ou sorties privés ; le lien vers la sortie privée et le lien vers le compte ne sont pas affichés. Ces identités sont des pseudonymes, et non anonymes. Par défaut, une zone de 100 mètres autour des positions privées prévues est masquée ; ce paramètre peut être modifié dans l’aperçu du partage. Votre historique complet est conservé. Fermer le partage supprime l’ancien lien.
1.6 Jeton de notification
Les APN d'Apple stockent le jeton de votre appareil pour l'envoi de notifications push ; vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment depuis les réglages iOS.
1.7 Données d'achat et d'abonnement
Les transactions d'abonnement sont effectuées via l'App Store d'Apple et gérées par RevenueCat. Khopilot n'a pas accès à vos informations de carte bancaire ; ces informations sont traitées par Apple. Seuls le statut de votre abonnement et un identifiant utilisateur anonymisé sont partagés avec RevenueCat.
1.8 Interaction avec les produits de première partie
Les événements liés au produit (par exemple, le lancement de l'application, la fin d'un trajet significatif, l'utilisation de la fonction « itinéraire à venir », la consultation d'un contenu payant et le résultat d'un téléchargement hors ligne) associés à un identifiant d'application/appareil persistant généré aléatoirement sont envoyés au serveur Khopilot afin de vérifier le bon fonctionnement de l'application et d'identifier les flux les plus performants. Ces événements n'incluent pas les coordonnées GPS, le nom ou le tracé de l'itinéraire, la synthèse vocale, les adresses e-mail/numéro de téléphone, ni la marque et le modèle du véhicule. Les événements de simulation/test sont également signalés et ne sont pas pris en compte dans les statistiques d'utilisation réelles. Cette mesure interne n'est pas un suivi publicitaire inter-applications et n'est pas transmise à un kit de développement logiciel publicitaire tiers.
2. Finalité du traitement et base juridique
Vos données sont traitées non pas dans une intention malveillante, mais dans le but de permettre à l'application de fonctionner, de fournir une assistance à la conduite en toute sécurité et d'améliorer le service.
| Données | Finalité du traitement | Loi sur la protection des données personnelles (KVKK) | RGPD |
|---|---|---|---|
| Lieu (arrière-plan) | Carnet de conduite, avertissement de virage, vitesse autorisée, itinéraire | Article 5/2(c) | Article 6(1)(b) |
| IMU / capteur de mouvement | Angle d'inclinaison, score de conduite | Article 5/2(c) | Article 6(1)(b) |
| Informations sur le compte | Vérification d'identité, profil | Article 5/2(c) | Article 6(1)(b) |
| Données de conduite | Enregistrement, statistiques, score, partage. | Article 5/2(c) | Article 6(1)(b) |
| Annonces communautaires | Partage d'accidents/radar | Article 5/2(f) | Article 6(1)(f) |
| Jeton de notification | Notifications push | Article 5/1 — consentement | Article 6(1)(a) |
| État de l'abonnement | Gestion des accès premium | Article 5/2(c) | Article 6(1)(b) |
| Interaction avec les produits de première partie et identification aléatoire des appareils. | Mesure de la fiabilité du service, de l'activation et de la réutilisation. | Article 5/2(f) | Article 6(1)(f) |
| Diagnostics détaillés optionnels | Analyse des erreurs, vérification des mesures | Article 5/1 — consentement | Article 6(1)(a) |
Khopilot ne vend pas vos données aux annonceurs et ne les partage pas avec des tiers sans votre autorisation.
3. Prestataires de services tiers
| Fournisseur | But | Données transférées |
|---|---|---|
| Apple Inc. | App Store, APN, Connexion avec Apple, CarPlay, Achats intégrés | Jeton d'appareil, identité anonyme, historique d'achats. |
| RevenueCat | Gestion des abonnements | Identifiant utilisateur anonyme, statut de l'abonnement |
| OpenStreetMap | Carte, itinéraire, informations de localisation | Requête de localisation (en temps réel) |
| Météo Apple | Météo et prévisions en temps réel. | Localisation en temps réel ; la requête est effectuée via WeatherKit sur l’appareil. |
| Tuiles de terrain Mapzen / Données ouvertes AWS | Échantillonnage de la pente et de l'altitude du tracé | L'adresse de la tuile cartographique requise par le serveur Khopilot ; l'identifiant du compte n'est pas transféré. |
| Infrastructure serveur | Interface d'administration, API, base de données | Données relatives au compte, à la conduite et à la communauté (cryptées) |
4. Durée de conservation
| Données | Durée |
|---|---|
| Informations sur le compte et le profil | Pendant que votre compte est actif ou jusqu'à ce que vous supprimiez l'enregistrement concerné. La suppression confirmée du compte dans l'application est une demande de suppression définitive ; aucune période d’annulation ou de restauration de 30 jours n’est offerte. |
| Trajets/itinéraires enregistrés | Tant que le compte est actif ou jusqu'à ce que vous le supprimiez. |
| Annonces communautaires | Maximum 24 heures |
| jetons de notification | Compte actif jusqu'à révocation de l'autorisation. |
| Enregistrements d'abonnement | 5 ans (législation commerciale/fiscale) |
| Enregistrements d'interactions avec les produits de première partie | Durée de conservation maximale : 180 jours ; les enregistrements les plus anciens sont supprimés, avec une conservation automatique hebdomadaire. |
| fichiers de diagnostic détaillés optionnels | Durée maximale : 30 jours ; supprimé lorsque l’option de file d’attente des messages non envoyés est désactivée sur l’appareil. |
| Courriels d'assistance | 2 ans |
5. Vos droits en vertu de la loi sur la protection des données personnelles (Turquie)
Conformément à l'article 11 de la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles (KVKK), vous disposez des droits suivants : obtention d'informations, accès, finalité du traitement, portabilité des données, rectification, effacement, notification, opposition et réparation du préjudice subi. Vous pouvez adresser vos demandes à info@khopilot.com ; une réponse vous sera apportée dans un délai maximum de 30 jours.
6. Vos droits en vertu du RGPD (UE/EEE)
Conformément au RGPD 2016/679, vous disposez des droits suivants : accès (article 15), rectification (article 16), effacement/« droit à l’oubli » (article 17), limitation du traitement (article 18), portabilité des données (article 20), opposition (article 21) et retrait du consentement ; vous pouvez également déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.
7. Suppression du compte et des données
Demandez la suppression du compte via les paramètres du compte de l'application ou l'adresse d'assistance. La suppression confirmée du compte est définitive ; aucune période d’annulation ou de restauration de 30 jours n’est promise. La portée de la suppression, les éventuelles exceptions de conservation légalement requises et la gestion séparée des abonnements sont expliquées dans l'avis de confidentialité et dans l'écran d'action correspondant.
Par courriel : Veuillez écrire à info@khopilot.com avec pour objet « Demande de suppression de compte » ; votre demande sera traitée dans un délai maximum de 30 jours.
8. Protection de la vie privée des enfants
Le contenu de l'application Khopilot convient à tous les âges. Cependant, la création de compte, les abonnements et les fonctionnalités nécessitant le traitement de données personnelles sont réservés aux personnes âgées de 18 ans et plus. Si nous constatons que des données personnelles (informations de compte, géolocalisation, historique de conduite, etc.) ont été collectées auprès d'une personne mineure sans le consentement d'un parent ou tuteur légal, nous les supprimerons immédiatement. Si vous pensez que votre enfant nous a communiqué des données, vous pouvez nous écrire à info@khopilot.com.
9. Mesures de sécurité
Toutes les communications entre l'application et le serveur sont chiffrées à l'aide de TLS/HTTPS. Les mots de passe ne sont pas stockés en clair (bcrypt/Argon2). Les données détaillées de l'IMU et de la localisation ne sont transmises qu'avec l'option de consentement par défaut (ouvert/fermé) décrite dans la section 1.2. Un contrôle d'accès basé sur les rôles est mis en œuvre côté serveur. Pour signaler une vulnérabilité : info@khopilot.com.
10. Transfert international de données
Khopilot est un service basé en Turquie ; les données sont principalement traitées en Turquie. Certaines données peuvent être transférées à l’étranger par des prestataires tiers (Apple, RevenueCat et AWS Open Data), dans le respect des garanties applicables (clauses contractuelles types, etc.) conformément à l’article 9 de la loi turque sur la protection des données personnelles et au RGPD.
11. Changements de politique
Cette politique peut être mise à jour périodiquement. Les modifications importantes seront signalées dans l'application et la date de « Dernière mise à jour » sera actualisée.
12. Communication
Pour toute question concernant cette politique : veuillez envoyer un courriel à info@khopilot.com (Objet : Confidentialité / Demande RGPD). Toutes les demandes recevront une réponse dans un délai maximum de 30 jours.
Khopilot © 2026 · Tous droits réservés. Cette politique a été rédigée en turc ; en cas de divergence entre les versions traduites, le texte turc prévaudra.