Accessibilité

23.08.2026 · iOS 1.0.0

Google Translate · Deutsch — 23.08.2026

État de la publication : La prochaine version d’iOS est en cours de tests finaux avec les technologies d’assistance. Elle ne sera pas considérée comme entièrement conforme tant que les tâches principales documentées n’auront pas été réalisées sur un iPhone physique. Ces informations décrivent l’état prévu de la prochaine version et identifient explicitement les tests restant à effectuer.

Description générale du service

Khopilot est une application iPhone destinée aux motards et aux automobilistes. Ce service permet de rechercher et de planifier des itinéraires, d'enregistrer un trajet, de recevoir des instructions visuelles et vocales, de consulter les statistiques de trajet, de créer un autocollant d'itinéraire à partager, de souscrire ou de renouveler un abonnement Pro et d'accéder à des fonctionnalités communautaires et cartographiques hors ligne optionnelles. La circulation, la signalisation et la sécurité routière sont toujours prioritaires.

Voici comment le service est utilisé

• Après l'inscription ou la connexion, un profil de véhicule est sélectionné.

• Il est possible de rechercher et de sélectionner une destination à l'aide de texte, sans avoir recours exclusivement à la carte.

• Avant le départ, l'itinéraire, la durée, la distance et le mode de conduite sont affichés.

• Durant le trajet, des indicateurs visuels complètent les instructions vocales. Le trajet peut être interrompu à l'aide d'un bouton dédié.

• Après le voyage, les statistiques, la carte et les diagrammes peuvent être consultés sous forme de résumé textuel et les valeurs sélectionnées peuvent être partagées sous forme d'autocollants.

• Les fonctions d'abonnement, de récupération, de confidentialité, de compte et d'assistance sont accessibles dans l'application.

Mise en œuvre des exigences d'accessibilité

• Visible : les commandes possèdent des noms, des rôles, des valeurs et des états programmables. Les cartes, les diagrammes et les aperçus d’autocollants proposent des options de texte alternatif. Les consignes de sécurité vocales sont accompagnées d’un texte visible ou d’un indicateur d’état.

• Compatibilité : Les principales fonctions sont conçues pour VoiceOver et la commande vocale ; les actions essentielles ont des cibles d’au moins 44 × 44 pixels. La sélection de la cible ne nécessite ni carte simple ni geste précis.

• Compréhensible : les titres, les étiquettes stables, les actions de suppression et de blocage confirmées, ainsi que les états d’erreur et de progression annoncés permettent un fonctionnement prévisible.

• Robuste : L'application utilise les fonctions système et la sémantique natives d'iOS pour VoiceOver, la commande vocale, le texte plus grand, le mode sombre et la réduction des animations.

• Affichage : Le texte principal de l’application peut être agrandi jusqu’à 200 % au moins. Les vues principales se réorganisent ou deviennent défilables lorsque le texte est plus grand. Les couleurs de texte testées atteignent un ratio d’au moins 4,5:1 et les bordures essentielles un ratio d’au moins 3:1.

• Outre la couleur, la sélection, le risque, la modération et les états de conduite sont également véhiculés par du texte, des symboles, des formes ou un état programmatique.

• Authentification et paiement : les processus de connexion, de récupération et d’achat sont effectués à l’aide de commandes d’application accessibles et des interfaces natives d’Apple.

Compatibilité et tests

La prochaine version sera testée avec les versions actuelles d'iPhone et d'iOS, ainsi qu'avec VoiceOver, la commande vocale, l'agrandissement du texte, le mode sombre, la réduction des animations, l'augmentation du contraste et l'absence de différenciation des couleurs. Les objectifs techniques sont conformes à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BFSG) et à l'ordonnance allemande relative à la protection des victimes de violence (BFSGV), aux critères applicables de la norme EN 301 549 et aux WCAG 2.2 AA. Ce guide ne remplace pas une certification officielle ou indépendante.

Limitations connues

• La matrice de tests complète A1–A10 pour la prochaine version sur iPhone physique n'est pas encore finalisée. D'ici là, aucune note d'accessibilité sur l'App Store ne sera considérée comme validée.

• L'accessibilité de CarPlay dépend également de l'écran du véhicule, de ses options de saisie et des fonctionnalités CarPlay fournies par Apple.

• Un autocollant exporté est un fichier image. Khopilot affiche un aperçu dans l'application ; la conservation de cette description après le partage dépend de l'application cible. Les utilisateurs doivent ajouter un texte alternatif si nécessaire.

Commentaires et soutien accessible

Vous pouvez signaler les problèmes d'accessibilité par courriel à info@khopilot.com. Si possible, veuillez indiquer la version de l'application, la version d'iOS, la technologie d'assistance utilisée, l'écran concerné et l'action impossible à réaliser. Nous accuserons réception de votre courriel et vous répondrons généralement sous deux jours ouvrables. Ces informations peuvent également vous être fournies dans un format texte alternatif sur demande.

Autorité compétente de surveillance du marché en Allemagne