Privacy
Tradotto dal turco con Google Traduttore. Il testo turco è disponibile nel menu delle lingue.
Questa informativa spiega come vengono raccolti, elaborati e protetti i dati personali degli utenti dell'applicazione Khopilot. Khopilot è un copilota che offre a motociclisti e automobilisti assistenza alla navigazione in tempo reale, avvisi in curva, informazioni sui limiti di velocità, valutazione della guida basata su IMU, notifiche dalla community e individuazione di percorsi.
Il gestore e titolare del trattamento è Şahin Uygutalp, persona fisica che offre KHOPILOT in Turchia. Contatto: info@khopilot.com. Indirizzo per la corrispondenza: __________ · Ulteriori recapiti: __________
Microsoft Clarity · 1.0.2
Nella versione 1.0.2, l’opzione per contribuire al miglioramento dell’app consente di partecipare alle analisi facoltative di Microsoft Clarity. È disattivata per impostazione predefinita e le scelte esistenti vengono conservate. L’integrazione è limitata a schermate selezionate al di fuori della guida, con l’app in primo piano e Wi-Fi confermato. Microsoft ricostruisce sessioni da schermate mascherate e interazioni tattili; può trattare informazioni su dispositivo e app, prestazioni, identificatori SDK e paese o regione approssimativi ricavati dall’IP. Khopilot non invia ID account, e-mail, coordinate GPS precise o telemetria di guida come tag personalizzati Clarity. Disattivare l’opzione interrompe la raccolta futura senza eliminare automaticamente i dati già inviati. Contatta l’assistenza per accedervi o richiederne la cancellazione. Microsoft può trattare i dati all’estero; le informazioni su privacy e conservazione sono collegate di seguito.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention · info@khopilot.com
Microsoft Clarity · Analisi del sito
Con il tuo consenso, Microsoft Clarity misura visite, clic, scorrimenti e registrazioni delle sessioni mascherate. I campi dei moduli sono nascosti. Nessun consenso pubblicitario. Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento.
Dopo il consenso, cookie analitici, dati del browser/dispositivo, pagine visitate, provenienza e area approssimativa derivata dall’IP possono essere trattati per migliorare il sito. Le pagine di conferma e cancellazione dell’iscrizione sono escluse. Microsoft può trattare dati all’estero. La revoca nelle preferenze a piè di pagina interrompe la raccolta futura senza cancellare i dati precedenti. Richieste: info@khopilot.com.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention
1. Dati raccolti
1.1 Dati di geolocalizzazione (inclusi i dati di background)
Khopilot richiede l'accesso continuo alla posizione in background quando si avvia la registrazione attiva della guida. Questa autorizzazione è essenziale per le seguenti funzioni: registrazione della guida e creazione del percorso (con lo schermo bloccato), avviso di curva in tempo reale e riferimento geometrico conservativo, rilevamento dei limiti di velocità, aggiornamento e scoperta del percorso e integrazione con Live Activity/CarPlay. Senza questa autorizzazione, queste funzioni potrebbero non funzionare.
Destinazioni intelligenti opzionali: è abilitata anche la funzione di apprendimento delle visite tra un viaggio e l'altro, che richiede l'autorizzazione di iOS per la localizzazione permanente. Vengono apprese soste di almeno 10 minuti da aggiornamenti poco frequenti. Posizioni, routine e tag stimati di casa/lavoro rimangono sul dispositivo; è possibile modificare o eliminare i tag. L'area immediatamente circostante una posizione eliminata non verrà appresa nuovamente. Questa funzione non esegue la profilazione pubblicitaria. iOS può sospendere gli aggiornamenti in background.
Contributo separato per la scoperta della community: questa opzione può essere attivata separatamente dalla schermata Destinazioni intelligenti; l'autorizzazione alla posizione precedentemente concessa non abilita automaticamente questa opzione. I contributi giornalieri unici per account si riferiscono a soste di almeno 3 minuti in un punto di catalogo noto durante la guida effettiva, escluse le aree private. Solo se almeno 5 persone diverse contribuiscono, un segnale aggregato di 30 giorni verrà visualizzato nei suggerimenti. I dati relativi ai contributi vengono conservati per un massimo di 90 giorni; disattivando l'opzione, i contributi della persona relativi alla visita vengono eliminati. Gli elenchi dei visitatori, le routine personali o gli orari delle visite non vengono resi pubblici.
1.2 Dati di movimento e dei sensori
I dati dell'accelerometro/giroscopio (IMU) vengono utilizzati per calcolare l'angolo di rollio, la forza G e il punteggio di guida; i calcoli vengono eseguiti sul dispositivo durante il normale utilizzo. L'opzione "Condividi dati diagnostici" nelle Impostazioni è disattivata per impostazione predefinita. Se si abilita esplicitamente questa opzione, gli eventi dettagliati relativi a sensori, posizione, motore di guida e applicazioni vengono inviati al server Khopilot per l'analisi degli errori. Disabilitando l'opzione si interrompe la raccolta di nuovi dati ed si elimina qualsiasi coda diagnostica sul dispositivo che non sia ancora stata inviata. I file diagnostici ricevuti dal server vengono conservati per un massimo di 30 giorni. Le funzionalità basate su IMU non funzioneranno senza l'autorizzazione "Movimento e fitness".
1.3 Informazioni sull'account
Obbligatorio: nome utente, password crittografata (hash). Facoltativo: indirizzo email, numero di telefono, profilo del veicolo. Se si accede con Apple/Google, viene utilizzato un identificativo specifico del provider; la password non è accessibile.
1.4 Dati di guida
Vengono inclusi il percorso registrato (sequenza di coordinate GPS), data/ora, durata, distanza, velocità media/massima, angolo di inclinazione, forza G e punteggio di guida. Le corse condivise sono visibili alla community solo nella misura da te selezionata.
1.5 Dati comunitari e sociali
Informazioni del profilo, rapporti tra follower e persone seguite, percorsi preferiti, elenchi, notifiche della community e registri di sviluppo personale.
Visibilità e tappe: i nuovi profili iniziano come privati. La visibilità del profilo e della corsa sono separate; puoi rendere la corsa visibile a tutti, ai follower approvati o solo a te stesso. Il risultato della tappa, calcolato separatamente dall'intera corsa, contribuisce alla classifica con un nome mascherato nei profili privati o nelle corse private; l'intera corsa privata e il link all'account non vengono mostrati. Tali identità sono pseudonimi, non anonime. Per impostazione predefinita, vengono nascosti 100 metri intorno alle posizioni private previste; questa impostazione può essere modificata dall'anteprima di condivisione. Il tuo record completo viene conservato. Chiudendo la condivisione, il vecchio link viene cancellato.
1.6 Token di notifica
Apple APNs memorizza il token del dispositivo per l'invio di notifiche push; è possibile revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento dalle impostazioni di iOS.
1.7 Dati relativi ad acquisti e abbonamenti
Le transazioni relative agli abbonamenti vengono effettuate tramite l'Apple App Store e gestite da RevenueCat. Khopilot non ha accesso ai dati della tua carta di credito; queste informazioni vengono elaborate da Apple. Con RevenueCat vengono condivisi solo lo stato dell'abbonamento e un ID utente anonimizzato.
1.8 Interazione con prodotti di prima parte
Gli eventi relativi al prodotto (ad esempio, avvio dell'app, completamento di un percorso significativo, caso d'uso "Road Ahead", visualizzazione di contenuti a pagamento e risultato del download in una zona offline) con un ID app/dispositivo persistente generato casualmente vengono inviati al server di Khopilot per misurare se l'applicazione funziona e quali flussi generano valore. Questi eventi non includono coordinate GPS, nome o traccia del percorso, sintesi vocale, email/telefono o marca e modello del veicolo. Anche gli eventi del simulatore/test vengono contrassegnati e non sono inclusi nelle metriche utente effettive. Questa misurazione proprietaria non è un tracciamento pubblicitario cross-app e non viene inviata a un SDK pubblicitario di terze parti.
2. Finalità del trattamento e base giuridica
I tuoi dati vengono trattati non con intenti malevoli, ma allo scopo di consentire il funzionamento dell'applicazione, fornire assistenza alla guida sicura e migliorare il servizio.
| Dati | Scopo del trattamento | Legge sulla protezione dei dati personali (KVKK) | GDPR |
|---|---|---|---|
| Posizione (sfondo) | registro di guida, avviso di curva, velocità legale, percorso | Articolo 5/2(c) | Articolo 6(1)(b) |
| IMU / sensore di movimento | Angolo di inclinazione, punteggio di guida | Articolo 5/2(c) | Articolo 6(1)(b) |
| Informazioni sull'account | Verifica dell'identità, profilo | Articolo 5/2(c) | Articolo 6(1)(b) |
| Dati di guida | Registrazione, statistiche, punteggio, condivisione. | Articolo 5/2(c) | Articolo 6(1)(b) |
| Annunci alla comunità | Condivisione di incidenti/radar | Articolo 5/2(f) | Articolo 6(1)(f) |
| Token di notifica | Notifiche push | Articolo 5/1 — consenso | Articolo 6(1)(a) |
| Stato dell'abbonamento | Gestione degli accessi premium | Articolo 5/2(c) | Articolo 6(1)(b) |
| Interazione con prodotti di prima parte e identificazione casuale del dispositivo. | Misurazione dell'affidabilità del servizio, dell'attivazione e dell'utilizzo ripetuto. | Articolo 5/2(f) | Articolo 6(1)(f) |
| Diagnosi dettagliata opzionale | Analisi degli errori, verifica delle misurazioni | Articolo 5/1 — consenso | Articolo 6(1)(a) |
Khopilot non vende i tuoi dati agli inserzionisti e non li condivide con terze parti senza il tuo consenso.
3. Fornitori di servizi terzi
| Fornitore | Scopo | Trasferimento dati |
|---|---|---|
| Apple Inc. | App Store, APNs, Accedi con Apple, CarPlay, IAP | Token del dispositivo, identità anonima, registro degli acquisti. |
| RevenueCat | Gestione degli abbonamenti | ID utente anonimo, stato dell'abbonamento |
| OpenStreetMap | Mappa, percorso, informazioni sulla posizione | Richiesta di posizione (in tempo reale) |
| Meteo Apple | Meteo e previsioni in tempo reale. | Localizzazione in tempo reale; la richiesta viene effettuata tramite WeatherKit sul dispositivo. |
| Mapzen Terrain Tiles / Dati aperti AWS | Campionamento della pendenza e dell'altitudine del percorso | L'indirizzo della porzione di mappa richiesto dal server Khopilot; l'ID dell'account non viene trasferito. |
| Infrastruttura server | Backend, API, database | Dati relativi all'account, alla guida e alla comunità (crittografati) |
4. Tempi di conservazione
| Dati | Durata |
|---|---|
| Informazioni sull'account e sul profilo | Mentre il tuo account è attivo o finché non elimini il record pertinente. La cancellazione confermata dell'account nell'app è una richiesta di cancellazione permanente; non viene offerto alcun periodo di cancellazione o ripristino di 30 giorni. |
| Percorsi/iti salvati | Finché l'account è attivo o finché non lo elimini. |
| Annunci alla comunità | Massimo 24 ore |
| Token di notifica | Account attivo fino a revoca dell'autorizzazione. |
| Registri degli abbonamenti | 5 anni (legislazione commerciale/fiscale) |
| Registri di interazione con i prodotti di prima parte | Massimo 180 giorni; i record più vecchi vengono eliminati con conservazione automatica settimanale. |
| File diagnostici dettagliati opzionali | Massimo 30 giorni; vengono eliminati quando l'opzione della coda di posta non inviata è disabilitata sul dispositivo. |
| Indirizzi email di supporto | 2 anni |
5. I tuoi diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali (Turchia)
Ai sensi dell'articolo 11 della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), hai il diritto di ottenere informazioni, accedere, conoscere le finalità del trattamento, informazioni sul trasferimento dei dati, rettifica, cancellazione/distruzione, notifica, opposizione e risarcimento danni. Puoi inviare le tue richieste a info@khopilot.com; riceverai risposta entro un massimo di 30 giorni.
6. I tuoi diritti ai sensi del GDPR (UE/SEE)
Ai sensi del GDPR 2016/679, hai i seguenti diritti: accesso (articolo 15), rettifica (articolo 16), cancellazione/"diritto all'oblio" (articolo 17), limitazione del trattamento (articolo 18), portabilità dei dati (articolo 20), opposizione (articolo 21) e revoca del consenso; puoi inoltre presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati.
7. Eliminazione dell'account e dei dati
Richiedi la cancellazione dell'account tramite le impostazioni dell'account dell'app o l'indirizzo dell'assistenza. La cancellazione dell'account confermata è permanente; non è promesso alcun periodo di cancellazione o ripristino di 30 giorni. L'ambito della cancellazione, eventuali eccezioni di conservazione richieste dalla legge e la gestione separata degli abbonamenti sono spiegati nell'Informativa sulla privacy e nella relativa schermata di azione.
Tramite e-mail: si prega di scrivere a info@khopilot.com con oggetto "Richiesta di cancellazione dell'account"; la richiesta verrà elaborata entro un massimo di 30 giorni.
8. La privacy dei minori
Il contenuto dell'app Khopilot è adatto a tutte le età. Tuttavia, la creazione dell'account, gli abbonamenti e le funzionalità che elaborano dati personali sono destinati a utenti di età pari o superiore a 18 anni. Qualora venissimo a conoscenza del fatto che dati personali (informazioni sull'account, posizione, dati di guida, ecc.) siano stati raccolti da una persona di età inferiore a 18 anni senza il consenso di un genitore o tutore legale, provvederemo a cancellarli immediatamente. Se ritieni che tuo figlio ci abbia fornito dei dati, puoi scrivere a info@khopilot.com.
9. Misure di sicurezza
Tutte le comunicazioni tra l'applicazione e il server sono crittografate tramite TLS/HTTPS. Le password non vengono memorizzate in chiaro (bcrypt/Argon2). I dati dettagliati relativi all'IMU e alla posizione vengono inviati solo con l'opzione di consenso predefinita "chiuso/aperto" descritta nella sezione 1.2. Il controllo degli accessi basato sui ruoli è implementato lato server. Per segnalazioni di vulnerabilità: info@khopilot.com.
10. Trasferimento internazionale dei dati
Khopilot è un servizio con sede in Turchia; i dati vengono elaborati principalmente in Turchia. Alcuni dati potrebbero essere trasferiti all'estero da fornitori terzi (Apple, RevenueCat e AWS Open Data), nel rispetto delle garanzie applicabili (SCC, ecc.) previste dall'articolo 9 della legge turca sulla protezione dei dati personali e dal GDPR.
11. Modifiche alle politiche
Potremmo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Le modifiche significative verranno notificate all'interno dell'app e la data "Ultimo aggiornamento" verrà aggiornata.
12. Comunicazione
Per domande relative a questa informativa: inviare un'e-mail a info@khopilot.com (oggetto: Richiesta Privacy / GDPR). Tutte le richieste riceveranno risposta entro un massimo di 30 giorni.
Khopilot © 2026 · Tutti i diritti riservati. La presente informativa è stata redatta in turco; in caso di discrepanza tra le versioni tradotte, prevarrà il testo turco.