Accessibilità

23.08.2026 · iOS 1.0.0

Google Translate · Deutsch — 23.08.2026

Stato di rilascio: La prossima versione di iOS è in fase di test finale con le tecnologie assistive. Non verrà rilasciata come completamente conforme finché le attività principali documentate non saranno completate su un iPhone fisico. Queste informazioni descrivono lo stato previsto per la prossima versione e identificano esplicitamente eventuali test in sospeso.

Descrizione generale del servizio

Khopilot è un'app per iPhone pensata per motociclisti e automobilisti. Il servizio permette agli utenti di cercare e pianificare percorsi, registrare un viaggio, ricevere indicazioni visive e vocali, visualizzare le statistiche del viaggio, creare un adesivo del percorso condivisibile, acquistare o rinnovare un abbonamento Pro e accedere a funzionalità opzionali come la community e la mappa offline. Il traffico stradale, la segnaletica e la guida sicura sono sempre le massime priorità.

Ecco come si utilizza il servizio

• Dopo la registrazione o l'accesso, viene selezionato un profilo veicolo.

• È possibile cercare una destinazione tramite testo e selezionarla senza utilizzare esclusivamente la mappa.

• Prima dell'inizio del viaggio, vengono visualizzati il percorso, la durata, la distanza e la modalità di guida.

• Durante il viaggio, sono disponibili indicatori visivi di stato a complemento delle istruzioni vocali. Il viaggio può essere terminato tramite un pulsante contrassegnato.

• Al termine del viaggio, statistiche, mappe e diagrammi possono essere visualizzati come un riepilogo testuale e i valori selezionati possono essere condivisi come adesivi.

• Le funzioni relative ad abbonamento, recupero, privacy, account e supporto sono accessibili tramite l'app.

Attuazione dei requisiti di accessibilità

• Percepibile: i controlli hanno nomi programmatici, ruoli, valori e stati. Mappe, diagrammi e anteprime di adesivi hanno opzioni di testo alternative. Le istruzioni di sicurezza vocali hanno equivalenti testuali o di stato visibili.

• Funzionalità: Le attività principali sono progettate per VoiceOver e il controllo vocale; le azioni essenziali hanno aree di destinazione di almeno 44 × 44 pixel. Per la selezione dell'area di destinazione non è necessaria una semplice mappa o un gesto di precisione.

• Comprensibile: intestazioni, etichette stabili, azioni di cancellazione e blocco confermate, nonché stati di errore e di avanzamento annunciati, garantiscono un funzionamento prevedibile.

• Robusta: l'app utilizza la semantica nativa di iOS e le funzioni di sistema per VoiceOver, Controllo vocale, Testo più grande, Modalità scura e Riduzione del movimento.

• Visualizzazione: Il testo principale dell'app può essere ingrandito fino ad almeno il 200%. Le viste principali si adattano automaticamente o diventano scorrevoli quando il testo è più grande. I colori del testo testati raggiungono un rapporto di almeno 4,5:1 e i bordi essenziali un rapporto di almeno 3:1.

• Non solo il colore: selezione, rischio, moderazione e stati di guida vengono trasmessi anche attraverso testo, simboli, forme o stati programmatici.

• Autenticazione e pagamento: i processi di accesso, recupero e acquisto vengono eseguiti utilizzando controlli dell'app accessibili e le interfacce native di Apple.

Compatibilità e test

La prossima versione verrà testata con le versioni attuali di iPhone e iOS, nonché con VoiceOver, Controllo vocale, Testo più grande, Modalità scura, Riduzione del movimento, Aumento del contrasto e "Nessuna differenziazione dei colori". Gli obiettivi tecnici si basano sulla legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BFSG) e sull'ordinanza tedesca sulla protezione delle vittime di violenza (BFSGV), sui criteri applicabili della norma EN 301 549 e sulle WCAG 2.2 AA. Queste linee guida non sostituiscono la certificazione ufficiale o indipendente.

Limitazioni note

• La matrice completa dei test di accessibilità da A1 ad A10 per la prossima versione su iPhone fisico non è ancora completa. Fino ad allora, nessun punteggio di accessibilità nell'App Store sarà considerato superato.

• L'accessibilità di CarPlay dipende anche dal display del veicolo, dalle sue opzioni di input e dalle funzionalità CarPlay fornite da Apple.

• Un adesivo esportato è un file immagine. Khopilot descrive l'anteprima nell'app; se la descrizione viene conservata dopo la condivisione dipende dall'app di destinazione. Gli utenti dovrebbero aggiungere un testo alternativo, se necessario.

Feedback e supporto accessibile

È possibile segnalare eventuali problemi di accessibilità via e-mail all'indirizzo info@khopilot.com. Se possibile, si prega di indicare la versione dell'app, la versione di iOS, la tecnologia assistiva utilizzata, la schermata interessata e l'azione che non è stato possibile eseguire. Confermeremo la ricezione della segnalazione e risponderemo generalmente entro due giorni lavorativi. Su richiesta, possiamo anche fornire queste informazioni in un formato di testo alternativo.

Autorità competente di vigilanza del mercato in Germania