الخصوصية
تُرجم من التركية باستخدام ترجمة Google. النص التركي الأصلي متاح من قائمة اللغات.
توضح هذه السياسة كيفية جمع البيانات الشخصية لمستخدمي تطبيق Khopilot ومعالجتها وحمايتها. Khopilot هو مساعد قيادة يوفر لسائقي الدراجات النارية والسيارات مساعدة ملاحة فورية، وتنبيهات عند المنعطفات، ومعلومات عن السرعة القانونية، وتقييم أداء القيادة باستخدام وحدة القياس بالقصور الذاتي (IMU)، وإشعارات من المجتمع، واكتشاف المسارات.
مشغّل الخدمة والمتحكم في البيانات هو Şahin Uygutalp، وهو شخص طبيعي يقدّم KHOPILOT في تركيا. للتواصل: info@khopilot.com. عنوان المراسلات: __________ · بيانات اتصال إضافية: __________
Microsoft Clarity · 1.0.2
في الإصدار 1.0.2 يمكنك اختيار تحليلات Microsoft Clarity الاختيارية عبر إعداد المساعدة في تحسين التطبيق. يكون الخيار مغلقًا افتراضيًا وتُحفظ اختياراتك السابقة. يقتصر التكامل على شاشات محددة خارج القيادة، مع وجود التطبيق في المقدمة واتصال Wi-Fi مؤكد. تعيد Microsoft بناء الجلسات من تخطيطات شاشة محجوبة وتفاعلات اللمس والإيماءات؛ وقد تشمل المعالجة معلومات الجهاز والتطبيق والأداء ومعرّفات SDK والبلد أو المنطقة التقريبية المستنتجة من IP. لا يرسل Khopilot معرّف حسابك أو بريدك أو موقع GPS الدقيق أو بيانات القيادة كوسوم Clarity مخصصة. إيقاف الخيار يوقف الجمع المستقبلي ولا يحذف السجلات المرسلة تلقائيًا. تواصل مع الدعم لطلبات الوصول أو الحذف. قد تعالج Microsoft البيانات خارج بلدك؛ روابط الخصوصية والاحتفاظ أدناه.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention · info@khopilot.com
1. البيانات التي جمعناها
1.1 بيانات الموقع (بما في ذلك بيانات الخلفية)
يطلب تطبيق Khopilot الوصول المستمر إلى الموقع في الخلفية عند بدء تسجيل القيادة النشطة. هذا الإذن ضروري للوظائف التالية: تسجيل القيادة وإنشاء المسارات (مع قفل الشاشة)، والتنبيه الفوري عند المنعطفات، والرجوع إلى هندسة المسار، والكشف عن حدود السرعة القانونية، وتحديث المسار واكتشافه، والتكامل مع Live Activity/CarPlay. بدون هذا الإذن، قد لا تعمل هذه الميزات.
الوجهات الذكية الاختيارية: يتم تفعيل ميزة حفظ الزيارات بين الرحلات، وتتطلب هذه الميزة إذن الوصول الدائم إلى الموقع على نظام iOS. يتم حفظ فترات توقف لا تقل عن 10 دقائق من خلال التحديثات غير المتكررة. تبقى المواقع والروتينات وعلامات المنزل/العمل المُقدّرة على الجهاز؛ ويمكنك تعديلها أو حذفها. يتم استبعاد المنطقة المجاورة لموقع محذوف من الحفظ مرة أخرى. لا تقوم هذه الميزة بتحليل الإعلانات. يمكن لنظام iOS إيقاف التحديثات في الخلفية مؤقتًا.
مساهمة منفصلة في اكتشاف المجتمع: يمكن تفعيل هذه الميزة بشكل منفصل من شاشة الوجهات الذكية؛ ولا يؤدي منح إذن الموقع مسبقًا إلى تفعيل هذا الخيار تلقائيًا. تُحتسب المساهمات اليومية الفريدة لكل حساب بناءً على التوقفات التي لا تقل عن 3 دقائق في نقطة محددة من نقاط الكتالوج أثناء القيادة الفعلية، باستثناء المناطق الخاصة. ولن يظهر في الاقتراحات سوى مساهمة 5 أشخاص مختلفين على الأقل، مما يؤدي إلى ظهور إشارة إجمالية لمدة 30 يومًا. تُحفظ سجلات المساهمات لمدة أقصاها 90 يومًا؛ ويؤدي تعطيل هذا الخيار إلى حذف مساهمات الشخص في الزيارات. ولا تُنشر قوائم الزوار أو الروتين الشخصي أو أوقات الزيارات للعامة.
1.2 بيانات الحركة والمستشعرات
تُستخدم بيانات مقياس التسارع/الجيروسكوب (IMU) لحساب زاوية الميل، وقوة التسارع، وتقييم الركوب؛ وتُجرى هذه الحسابات على الجهاز أثناء الاستخدام العادي. خيار "مشاركة بيانات التشخيص" في الإعدادات مُعطّل افتراضيًا. في حال تفعيل هذا الخيار، تُرسل بيانات تفصيلية عن المستشعر، والموقع، ومحرك الركوب، وأحداث التطبيق إلى خادم Khopilot لتحليل الأخطاء. يؤدي تعطيل هذا الخيار إلى إيقاف جمع البيانات الجديدة وحذف أي بيانات تشخيصية لم تُرسل بعد من الجهاز. تُحفظ ملفات التشخيص التي يستقبلها الخادم لمدة أقصاها 30 يومًا. لن تعمل الميزات القائمة على IMU بدون إذن "الحركة واللياقة".
1.3 معلومات الحساب
المطلوب: اسم المستخدم، كلمة المرور المشفرة (التجزئة). اختياري: البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، بيانات المركبة. في حال تسجيل الدخول باستخدام Apple/Google، يتم استخدام مُعرّف خاص بالمزود؛ ولن يكون بالإمكان الوصول إلى كلمة مرورك.
1.4 بيانات القيادة
يتضمن التطبيق المسار المسجل (تسلسل إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي)، والتاريخ/الوقت، والمدة، والمسافة، ومتوسط/أقصى سرعة، وزاوية الميل، وقوة التسارع، وتقييم الرحلة. ولا تظهر الرحلات المشتركة إلا للمجتمع بالقدر الذي تحدده.
1.5 بيانات المجتمع والبيانات الاجتماعية
معلومات الملف الشخصي، وعلاقات المتابعة/المتابعين، والمسارات المفضلة، والقوائم، وإشعارات المجتمع، وسجلات التطوير الشخصي.
الرؤية والمراحل: تبدأ الملفات الشخصية الجديدة بشكل خاص. رؤية الملف الشخصي ورؤية الرحلة منفصلتان؛ يمكنك جعل الرحلة مرئية للجميع، أو للمتابعين المعتمدين، أو لنفسك فقط. تُحتسب نتيجة المرحلة بشكل منفصل عن الرحلة بأكملها، وتُساهم في الترتيب باسم مُقنّع في الملفات الشخصية أو الرحلات الخاصة؛ لا يتم عرض الرحلة الخاصة بالكامل ورابط الحساب. هذه الهويات هي أسماء مستعارة، وليست مجهولة. بشكل افتراضي، يتم إخفاء مسافة 100 متر حول المواقع الخاصة المتوقعة؛ ويمكن تغيير ذلك من معاينة المشاركة. يتم الاحتفاظ بسجلك الكامل. يؤدي إغلاق المشاركة إلى إلغاء الرابط القديم.
1.6 رمز الإشعار
تقوم خدمة Apple APNs بتخزين رمز جهازك لإرسال الإشعارات الفورية؛ يمكنك إلغاء الإذن في أي وقت من إعدادات iOS.
1.7 بيانات الشراء والاشتراك
تُجرى معاملات الاشتراك عبر متجر تطبيقات Apple وتُدار بواسطة RevenueCat. لا يملك Khopilot صلاحية الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية؛ إذ تتولى Apple معالجة هذه المعلومات. ولا يتم مشاركة سوى حالة الاشتراك ومعرّف المستخدم المجهول مع RevenueCat.
1.8 التفاعل مع منتجات الطرف الأول
تُرسل أحداث المنتج (مثل تشغيل التطبيق، وإتمام رحلة ذات مغزى، وحالة استخدام الطريق التالي، وعرض جدار الدفع، ونتيجة تنزيل المنطقة دون اتصال بالإنترنت) مع مُعرّف تطبيق/جهاز ثابت مُولّد عشوائيًا إلى خادم Khopilot لقياس أداء التطبيق وتحديد مسارات العمل التي تُحقق قيمة. لا تتضمن هذه الأحداث إحداثيات GPS، أو اسم المسار، أو تحويل النص إلى كلام، أو البريد الإلكتروني/رقم الهاتف، أو نوع السيارة وطرازها. كما تُعلّم أحداث المحاكاة/الاختبار ولا تُدرج في مقاييس المستخدم الفعلية. لا يُعد هذا القياس من الطرف الأول تتبعًا للإعلانات عبر التطبيقات، ولا يُرسل إلى حزمة تطوير برامج إعلانية تابعة لجهة خارجية.
2. الغرض من المعالجة والأساس القانوني
تتم معالجة بياناتك ليس بنية خبيثة، ولكن لغرض تمكين التطبيق من العمل، وتوفير مساعدة القيادة الآمنة، وتحسين الخدمة.
| بيانات | الغرض من المعالجة | قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) | اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) |
|---|---|---|---|
| الموقع (الخلفية) | سجل القيادة، تحذير من المنعطف، السرعة القانونية، المسار | المادة 5/2 (ج) | المادة 6(1)(ب) |
| وحدة قياس القصور الذاتي / مستشعر الحركة | زاوية الميل، درجة القيادة | المادة 5/2 (ج) | المادة 6(1)(ب) |
| معلومات الحساب | التحقق من الهوية، الملف الشخصي | المادة 5/2 (ج) | المادة 6(1)(ب) |
| بيانات القيادة | التسجيل، الإحصائيات، النتيجة، المشاركة. | المادة 5/2 (ج) | المادة 6(1)(ب) |
| إعلانات المجتمع | مشاركة بيانات الحوادث/الرادار | المادة 5/2(و) | المادة 6(1)(و) |
| رمز الإشعار | الإشعارات الفورية | المادة 5/1 - الموافقة | المادة 6(1)(أ) |
| حالة الاشتراك | إدارة الوصول المميز | المادة 5/2 (ج) | المادة 6(1)(ب) |
| التفاعل مع منتجات الطرف الأول والتعرف العشوائي على الأجهزة. | قياس موثوقية الخدمة وتفعيلها وتكرار استخدامها. | المادة 5/2(و) | المادة 6(1)(و) |
| تشخيصات تفصيلية اختيارية | تحليل الأخطاء، والتحقق من القياس | المادة 5/1 - الموافقة | المادة 6(1)(أ) |
لا يقوم موقع Khopilot ببيع بياناتك للمعلنين ولا يشاركها مع أطراف ثالثة دون إذنك.
3. مزودو خدمات الطرف الثالث
| مزود | هدف | تم نقل البيانات |
|---|---|---|
| شركة آبل | متجر التطبيقات، نقاط الوصول، تسجيل الدخول باستخدام Apple، CarPlay، عمليات الشراء داخل التطبيق | رمز الجهاز، هوية مجهولة، سجل الشراء. |
| ريفينوكات | إدارة الاشتراكات | معرّف المستخدم المجهول، حالة الاشتراك |
| خريطة الشارع المفتوحة | معلومات الخريطة والمسار والموقع | الاستعلام عن الموقع (في الوقت الفعلي) |
| تفاحة في الطقس | الطقس والتوقعات في الوقت الفعلي. | تحديد الموقع في الوقت الفعلي؛ يتم الاستعلام عبر WeatherKit على الجهاز. |
| خرائط تضاريس Mapzen / بيانات AWS المفتوحة | أخذ عينات من ميل المسار وارتفاعه | عنوان بلاطة الخريطة المطلوب من قبل خادم Khopilot؛ لا يتم نقل معرف الحساب. |
| بنية الخادم التحتية | الواجهة الخلفية، واجهة برمجة التطبيقات، قاعدة البيانات | بيانات الحساب، والقيادة، والمجتمع (مشفرة) |
4. أوقات التخزين
| بيانات | مدة |
|---|---|
| معلومات الحساب والملف الشخصي | بينما يكون حسابك نشطًا أو حتى تقوم بحذف السجل ذي الصلة. يعد حذف الحساب المؤكد في التطبيق بمثابة طلب حذف دائم؛ لا يتم تقديم فترة إلغاء أو استعادة مدتها 30 يومًا. |
| الرحلات/المسارات المحفوظة | طالما أن الحساب نشط أو حتى تقوم بحذفه. |
| إعلانات المجتمع | مدة أقصاها 24 ساعة |
| رموز الإشعارات | الحساب نشط / حتى يتم إلغاء الإذن. |
| سجلات الاشتراك | 5 سنوات (تشريعات التجارة/الضرائب) |
| سجلات تفاعل المنتج من الطرف الأول | مدة أقصاها 180 يومًا؛ يتم حذف السجلات القديمة مع الاحتفاظ التلقائي بها أسبوعيًا. |
| ملفات تشخيصية تفصيلية اختيارية | مدة الصلاحية القصوى 30 يومًا؛ يتم حذفها عند تعطيل خيار قائمة الانتظار غير المرسلة على الجهاز. |
| رسائل البريد الإلكتروني للدعم | سنتان |
5. حقوقك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية (تركيا)
وفقًا للمادة 11 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK): يحق لكم الحصول على المعلومات، والوصول إليها، ومعرفة الغرض من معالجتها، ومعلومات حول نقلها، وتصحيحها، وحذفها/إتلافها، والإخطار بشأنها، والاعتراض عليها، والتعويض عن الأضرار. يمكنكم إرسال طلباتكم إلى البريد الإلكتروني info@khopilot.com، وسيتم الرد عليها في غضون 30 يومًا كحد أقصى.
6. حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية)
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات 2016/679، لديك الحقوق التالية: الوصول (المادة 15)، والتصحيح (المادة 16)، والمحو/"الحق في النسيان" (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض (المادة 21)، وسحب الموافقة؛ يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية الخاصة بك.
7. حذف الحساب والبيانات
اطلب حذف الحساب من خلال إعدادات حساب التطبيق أو عنوان الدعم. يعد حذف الحساب المؤكد نهائيًا؛ لا يتم الوعد بفترة إلغاء أو استعادة مدتها 30 يومًا. يتم توضيح نطاق الحذف وأي استثناءات احتفاظ مطلوبة قانونًا وإدارة منفصلة للاشتراكات في إشعار الخصوصية وشاشة الإجراء ذي الصلة.
عن طريق البريد الإلكتروني: يرجى الكتابة إلى info@khopilot.com مع كتابة "طلب حذف الحساب" في خانة الموضوع؛ وسيتم معالجة الطلب في غضون 30 يومًا كحد أقصى.
8. خصوصية الأطفال
محتوى تطبيق Khopilot مناسب لجميع الأعمار. مع ذلك، فإن إنشاء الحسابات والاشتراكات والميزات التي تعالج البيانات الشخصية مخصصة للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. إذا علمنا بجمع بيانات شخصية (معلومات الحساب، الموقع، سجلات القيادة، إلخ) من شخص يقل عمره عن 18 عامًا دون موافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني، فسنحذف تلك البيانات فورًا. إذا كنت تعتقد أن طفلك قد زودنا ببيانات، يمكنك مراسلتنا على البريد الإلكتروني info@khopilot.com.
9. التدابير الأمنية
جميع الاتصالات بين التطبيق والخادم مشفرة باستخدام بروتوكول TLS/HTTPS. لا تُخزَّن كلمات المرور كنص عادي (باستخدام bcrypt/Argon2). تُرسَل بيانات تعريف وحدة القياس بالقصور الذاتي (IMU) والموقع بالتفصيل فقط عند تفعيل خيار الموافقة المغلق/المفتوح الافتراضي المذكور في القسم 1.2. يُطبَّق نظام التحكم في الوصول القائم على الأدوار على جانب الخادم. للإبلاغ عن الثغرات الأمنية: info@khopilot.com.
10. نقل البيانات دولياً
Khopilot هي خدمة مقرها تركيا؛ وتُعالج البيانات بشكل أساسي في تركيا. قد تُنقل بعض البيانات إلى الخارج من خلال مزودي خدمات خارجيين (مثل Apple وRevenueCat وAWS Open Data)؛ وذلك في إطار الضمانات المعمول بها (مثل بنود التعاقد القياسية) وفقًا للمادة 9 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
11. تغييرات السياسة
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من حين لآخر. سيتم إشعاركم بالتغييرات الهامة داخل التطبيق، وسيتم تحديث تاريخ "آخر تحديث".
12. التواصل
للاستفسار عن هذه السياسة، يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني: info@khopilot.com (الموضوع: طلب الخصوصية / اللائحة العامة لحماية البيانات). سيتم الرد على جميع الطلبات في غضون 30 يومًا كحد أقصى.
خوبايلوت © ٢٠٢٦ · جميع الحقوق محفوظة. أُعدّت هذه السياسة باللغة التركية؛ وفي حال وجود أي تعارض بين النسخ المترجمة، يُعتدّ بالنص التركي.