Quyền riêng tư
Dịch từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bằng Google Dịch. Bản gốc có trong menu ngôn ngữ.
Chính sách này giải thích cách thức thu thập, xử lý và bảo vệ dữ liệu cá nhân của người dùng ứng dụng Khopilot. Khopilot là một trợ lý lái xe cung cấp cho người lái xe máy và ô tô hỗ trợ điều hướng thời gian thực, cảnh báo khúc cua, thông tin tốc độ cho phép, chấm điểm lái xe dựa trên IMU, thông báo cộng đồng và tìm kiếm tuyến đường.
Đơn vị vận hành và bên kiểm soát dữ liệu là Şahin Uygutalp, một cá nhân cung cấp KHOPILOT tại Thổ Nhĩ Kỳ. Liên hệ: info@khopilot.com. Địa chỉ liên hệ qua thư: __________ · Thông tin liên hệ bổ sung: __________
Microsoft Clarity · 1.0.2
Trong phiên bản 1.0.2, tùy chọn giúp cải thiện ứng dụng cho phép bạn tham gia phân tích Microsoft Clarity không bắt buộc. Tùy chọn mặc định tắt và giữ nguyên lựa chọn trước đó. Tích hợp chỉ áp dụng cho một số màn hình ngoài lúc lái xe, khi ứng dụng ở tiền cảnh và có Wi-Fi được xác nhận. Microsoft dựng lại phiên từ bố cục màn hình được che và thao tác chạm/cử chỉ; dữ liệu có thể gồm thông tin thiết bị, ứng dụng, hiệu suất, mã SDK và quốc gia/khu vực gần đúng từ IP. Khopilot không gửi ID tài khoản, email, vị trí GPS chính xác hay dữ liệu lái xe dưới dạng thẻ tùy chỉnh Clarity. Tắt tùy chọn dừng thu thập trong tương lai, không tự xóa bản ghi đã gửi. Liên hệ hỗ trợ để yêu cầu truy cập hoặc xóa. Microsoft có thể xử lý dữ liệu ở nước ngoài; thông tin quyền riêng tư và lưu giữ được liên kết bên dưới.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention · info@khopilot.com
Microsoft Clarity · Phân tích trang web
Khi bạn cho phép, Microsoft Clarity đo lượt truy cập, nhấp, cuộn và ghi lại phiên với dữ liệu được che. Các trường biểu mẫu được ẩn. Không cấp quyền quảng cáo. Bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào.
Sau khi đồng ý, cookie phân tích, thông tin trình duyệt/thiết bị, trang đã xem, nguồn giới thiệu và khu vực gần đúng từ IP có thể được xử lý để cải thiện trang web. Trang xác nhận email và hủy đăng ký được loại trừ. Microsoft có thể xử lý dữ liệu ở nước ngoài. Rút lại đồng ý ở chân trang sẽ dừng thu thập mới, không xóa bản ghi cũ. Yêu cầu: info@khopilot.com.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention
1. Dữ liệu chúng tôi đã thu thập
1.1 Dữ liệu vị trí (bao gồm cả thông tin nền)
Khopilot yêu cầu quyền truy cập vị trí liên tục trong nền khi bắt đầu ghi hình hành trình chủ động. Quyền này rất cần thiết cho các chức năng sau: ghi hình hành trình và tạo lộ trình (khi màn hình bị khóa), cảnh báo đường cong theo thời gian thực và tham chiếu hình học an toàn, phát hiện giới hạn tốc độ hợp pháp, làm mới lộ trình và tìm kiếm lộ trình, và tích hợp Live Activity/CarPlay. Nếu không có quyền này, các tính năng này có thể không hoạt động.
Điểm đến thông minh tùy chọn: Tính năng học lịch sử di chuyển giữa các chuyến đi cũng được bật và yêu cầu quyền "Luôn hiển thị vị trí" của iOS. Ít nhất 10 phút dừng chân sẽ được học từ các bản cập nhật không thường xuyên. Vị trí, lịch trình và thẻ nhà/cơ quan ước tính vẫn được lưu trên thiết bị; bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa thẻ. Khu vực lân cận ngay lập tức của một vị trí đã xóa sẽ không được học lại. Tính năng này không thực hiện phân tích quảng cáo. iOS có thể tạm dừng cập nhật nền.
Đóng góp khám phá cộng đồng riêng biệt: Tính năng này cũng có thể được kích hoạt riêng biệt từ màn hình Điểm đến Thông minh; quyền truy cập vị trí đã được cấp trước đó không tự động kích hoạt tùy chọn này. Số lượng đóng góp duy nhất hàng ngày cho mỗi tài khoản là các điểm dừng ít nhất 3 phút tại một điểm trong danh mục đã biết trên tuyến đường lái xe thực tế, không bao gồm các khu vực riêng tư. Chỉ khi có ít nhất 5 người khác nhau đóng góp thì tín hiệu tổng hợp 30 ngày mới được phản ánh trong các đề xuất. Hồ sơ đóng góp được lưu giữ tối đa 90 ngày; việc tắt tùy chọn này sẽ xóa các đóng góp lượt truy cập của người đó. Danh sách khách truy cập, thói quen cá nhân hoặc thời gian truy cập không được công khai.
1.2 Dữ liệu chuyển động và cảm biến
Dữ liệu gia tốc kế/con quay hồi chuyển (IMU) được sử dụng để tính góc nghiêng, lực G và điểm số chuyến đi; các phép tính được thực hiện trên thiết bị trong quá trình sử dụng bình thường. Tùy chọn “Chia sẻ dữ liệu chẩn đoán” trong Cài đặt được tắt theo mặc định. Nếu bạn bật tùy chọn này, các sự kiện chi tiết về cảm biến, vị trí, động cơ xe và ứng dụng sẽ được gửi đến máy chủ Khopilot để phân tích lỗi. Việc tắt tùy chọn này sẽ dừng việc thu thập dữ liệu mới và xóa bất kỳ hàng đợi chẩn đoán nào trên thiết bị chưa được gửi. Các tệp chẩn đoán được máy chủ nhận được sẽ được lưu giữ tối đa 30 ngày. Các tính năng dựa trên IMU sẽ không hoạt động nếu không có quyền “Chuyển động & Thể dục”.
1.3 Thông tin tài khoản
Bắt buộc: tên người dùng, mật khẩu đã mã hóa (hash). Tùy chọn: email, số điện thoại, thông tin xe. Nếu đăng nhập bằng Apple/Google, hệ thống sẽ sử dụng mã định danh riêng của nhà cung cấp; mật khẩu của bạn sẽ không được truy cập.
1.4 Dữ liệu lái xe
Lộ trình đã ghi lại (chuỗi tọa độ GPS), ngày/giờ, thời lượng, quãng đường, tốc độ trung bình/tối đa, góc nghiêng, lực G và điểm số chuyến đi đều được bao gồm. Các chuyến đi được chia sẻ chỉ hiển thị cho cộng đồng ở mức độ bạn lựa chọn.
1.5 Dữ liệu cộng đồng và xã hội
Thông tin cá nhân, mối quan hệ người theo dõi/người được theo dõi, tuyến đường yêu thích, danh sách, thông báo cộng đồng và nhật ký phát triển cá nhân.
Chế độ hiển thị và các chặng: Hồ sơ mới bắt đầu ở chế độ riêng tư. Chế độ hiển thị hồ sơ và chuyến đi là riêng biệt; bạn có thể thiết lập chế độ hiển thị chuyến đi cho tất cả mọi người, người theo dõi đã được phê duyệt hoặc chỉ cho chính bạn. Kết quả chặng, được tính toán riêng biệt với toàn bộ chuyến đi, sẽ góp phần vào xếp hạng với tên được che giấu trong hồ sơ riêng tư hoặc chuyến đi riêng tư; toàn bộ chuyến đi riêng tư và liên kết tài khoản sẽ không được hiển thị. Những danh tính này là biệt danh, không phải ẩn danh. Theo mặc định, 100 mét xung quanh vị trí riêng tư dự đoán sẽ bị ẩn; bạn có thể thay đổi cài đặt này từ bản xem trước chia sẻ. Toàn bộ lịch sử chia sẻ của bạn được lưu giữ. Việc đóng chia sẻ sẽ hủy liên kết cũ.
1.6 Mã thông báo
APN của Apple lưu trữ mã định danh thiết bị của bạn để gửi thông báo đẩy; bạn có thể thu hồi quyền này bất cứ lúc nào từ cài đặt iOS.
1.7 Dữ liệu mua hàng và đăng ký
Các giao dịch đăng ký được thực hiện thông qua Apple App Store và được quản lý bởi RevenueCat. Khopilot không có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn; thông tin này được xử lý bởi Apple. Chỉ trạng thái đăng ký và ID người dùng được ẩn danh mới được chia sẻ với RevenueCat.
1.8 Tương tác sản phẩm của bên thứ nhất
Các sự kiện sản phẩm (ví dụ: khởi chạy ứng dụng, hoàn thành chuyến đi có ý nghĩa, trường hợp sử dụng lộ trình phía trước, xem nội dung trả phí và kết quả tải xuống khu vực ngoại tuyến) với ID ứng dụng/thiết bị được tạo ngẫu nhiên sẽ được gửi đến máy chủ Khopilot để đo lường xem ứng dụng có hoạt động hay không và luồng nào đang tạo ra giá trị. Các sự kiện này không bao gồm tọa độ GPS, tên hoặc tuyến đường, chuyển văn bản thành giọng nói, email/số điện thoại hoặc hãng và kiểu xe. Các sự kiện mô phỏng/thử nghiệm cũng được gắn cờ và không được bao gồm trong số liệu người dùng thực tế. Phép đo bên thứ nhất này không phải là theo dõi quảng cáo đa ứng dụng và không được gửi đến SDK quảng cáo của bên thứ ba.
2. Mục đích xử lý và cơ sở pháp lý
Dữ liệu của bạn được xử lý không phải với mục đích xấu, mà nhằm mục đích giúp ứng dụng hoạt động, cung cấp hỗ trợ lái xe an toàn và cải thiện dịch vụ.
| Dữ liệu | Mục đích xử lý | Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (KVKK) | GDPR |
|---|---|---|---|
| Địa điểm (bối cảnh) | Nhật ký lái xe, cảnh báo khúc cua, tốc độ cho phép, lộ trình | Điều 5/2(c) | Điều 6(1)(b) |
| Cảm biến IMU / cảm biến chuyển động | Góc nghiêng, điểm lái xe | Điều 5/2(c) | Điều 6(1)(b) |
| Thông tin tài khoản | Xác minh danh tính, hồ sơ | Điều 5/2(c) | Điều 6(1)(b) |
| Dữ liệu lái xe | Ghi chép, thống kê, điểm số, chia sẻ. | Điều 5/2(c) | Điều 6(1)(b) |
| Thông báo cộng đồng | Chia sẻ thông tin tai nạn/radar | Điều 5/2(f) | Điều 6(1)(f) |
| Mã thông báo | Thông báo đẩy | Điều 5/1 — sự đồng ý | Điều 6(1)(a) |
| Trạng thái đăng ký | Quản lý quyền truy cập cao cấp | Điều 5/2(c) | Điều 6(1)(b) |
| Tương tác sản phẩm của bên thứ nhất và nhận dạng thiết bị ngẫu nhiên. | Đo lường độ tin cậy của dịch vụ, kích hoạt và mức độ sử dụng lặp lại. | Điều 5/2(f) | Điều 6(1)(f) |
| Chẩn đoán chi tiết tùy chọn | Phân tích lỗi, xác minh phép đo | Điều 5/1 — sự đồng ý | Điều 6(1)(a) |
Khopilot không bán dữ liệu của bạn cho các nhà quảng cáo và không chia sẻ dữ liệu đó với bên thứ ba mà không có sự cho phép của bạn.
3. Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba
| Nhà cung cấp | Mục tiêu | Dữ liệu đã được truyền |
|---|---|---|
| Công ty Apple | App Store, APNs, Đăng nhập bằng Apple, CarPlay, Mua hàng trong ứng dụng | Mã thiết bị, danh tính ẩn danh, hồ sơ mua hàng. |
| RevenueCat | Quản lý đăng ký | ID người dùng ẩn danh, trạng thái đăng ký |
| Bản đồ OpenStreetMap | Thông tin bản đồ, tuyến đường, vị trí | Truy vấn vị trí (thời gian thực) |
| Thời tiết Apple | Thông tin thời tiết và dự báo theo thời gian thực. | Vị trí theo thời gian thực; truy vấn được thực hiện thông qua WeatherKit trên thiết bị. |
| Mapzen Terrain Tiles / AWS Open Data | Lấy mẫu độ dốc và độ cao của tuyến đường | Địa chỉ ô bản đồ cần thiết cho máy chủ Khopilot; ID tài khoản không được chuyển giao. |
| Cơ sở hạ tầng máy chủ | Phần phụ trợ, API, cơ sở dữ liệu | Dữ liệu tài khoản, lái xe, cộng đồng (đã mã hóa) |
4. Thời gian lưu trữ
| Dữ liệu | Khoảng thời gian |
|---|---|
| Thông tin tài khoản và hồ sơ | Trong khi tài khoản của bạn đang hoạt động hoặc cho đến khi bạn xóa bản ghi liên quan. Việc xóa tài khoản đã được xác nhận trong ứng dụng là yêu cầu xóa vĩnh viễn; không có thời gian hủy bỏ hoặc phục hồi 30 ngày được cung cấp. |
| Các chuyến đi/tuyến đường đã lưu | Cho đến khi tài khoản còn hoạt động hoặc cho đến khi bạn xóa nó. |
| Thông báo cộng đồng | Tối đa 24 giờ |
| Mã thông báo | Tài khoản đang hoạt động / cho đến khi quyền truy cập bị thu hồi. |
| Hồ sơ đăng ký | 5 năm (luật thương mại/thuế) |
| Bản ghi tương tác sản phẩm của bên thứ nhất | Thời gian lưu trữ tối đa 180 ngày; các bản ghi cũ hơn sẽ bị xóa với chế độ tự động lưu giữ hàng tuần. |
| Tệp chẩn đoán chi tiết tùy chọn | Tối đa 30 ngày; thư sẽ bị xóa khi tùy chọn hàng đợi thư chưa gửi trên thiết bị bị vô hiệu hóa. |
| Email hỗ trợ | 2 năm |
5. Quyền của bạn theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (Thổ Nhĩ Kỳ)
Theo Điều 11 của Luật số 6698 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (KVKK): bạn có quyền được thông tin, truy cập, tìm hiểu mục đích xử lý, thông tin về việc chuyển giao dữ liệu, chỉnh sửa, xóa/hủy bỏ, thông báo, phản đối và bồi thường thiệt hại. Bạn có thể gửi yêu cầu của mình đến info@khopilot.com; chúng tôi sẽ trả lời trong vòng tối đa 30 ngày.
6. Quyền của bạn theo GDPR (EU/EEA)
Theo GDPR 2016/679, bạn có các quyền sau: truy cập (Điều 15), sửa đổi (Điều 16), xóa/"quyền được lãng quên" (Điều 17), hạn chế xử lý (Điều 18), chuyển dữ liệu (Điều 20), phản đối (Điều 21) và thu hồi sự đồng ý; bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương của mình.
7. Xóa tài khoản và dữ liệu
Yêu cầu xóa tài khoản thông qua cài đặt tài khoản của ứng dụng hoặc địa chỉ hỗ trợ. Việc xóa tài khoản đã được xác nhận là vĩnh viễn; không có thời gian hủy hoặc khôi phục trong 30 ngày được hứa hẹn. Phạm vi xóa, mọi trường hợp ngoại lệ lưu giữ được yêu cầu về mặt pháp lý và quản lý đăng ký riêng biệt đều được giải thích trong Thông báo về quyền riêng tư và màn hình hành động liên quan.
Qua email: Vui lòng viết thư đến info@khopilot.com với tiêu đề "Yêu cầu xóa tài khoản"; yêu cầu sẽ được xử lý trong vòng tối đa 30 ngày.
8. Quyền riêng tư của trẻ em
Nội dung của ứng dụng Khopilot phù hợp với mọi lứa tuổi. Tuy nhiên, việc tạo tài khoản, đăng ký và các tính năng xử lý dữ liệu cá nhân chỉ dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên. Nếu chúng tôi phát hiện ra rằng dữ liệu cá nhân (thông tin tài khoản, vị trí, nhật ký lái xe, v.v.) đã được thu thập từ người dưới 18 tuổi mà không có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó ngay lập tức. Nếu bạn tin rằng con bạn đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, bạn có thể viết thư đến info@khopilot.com.
9. Các biện pháp an ninh
Tất cả thông tin liên lạc giữa ứng dụng và máy chủ đều được mã hóa bằng TLS/HTTPS. Mật khẩu không được lưu trữ dưới dạng văn bản thuần (bcrypt/Argon2). Thông tin chi tiết về IMU và vị trí chỉ được gửi khi sử dụng tùy chọn đồng ý đóng/mở mặc định trong mục 1.2. Kiểm soát truy cập dựa trên vai trò được triển khai ở phía máy chủ. Để báo cáo lỗ hổng bảo mật: info@khopilot.com.
10. Chuyển dữ liệu quốc tế
Khopilot là một dịch vụ có trụ sở tại Thổ Nhĩ Kỳ; dữ liệu chủ yếu được xử lý tại Thổ Nhĩ Kỳ. Một số dữ liệu có thể được chuyển ra nước ngoài do các nhà cung cấp bên thứ ba (Apple, RevenueCat và AWS Open Data); trong khuôn khổ các biện pháp bảo vệ hiện hành (SCC, v.v.) theo Điều 9 của Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Thổ Nhĩ Kỳ và GDPR.
11. Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng và ngày "Cập nhật lần cuối" sẽ được cập nhật.
12. Giao tiếp
Mọi thắc mắc về chính sách này, vui lòng liên hệ: Email: info@khopilot.com (Tiêu đề: Yêu cầu về quyền riêng tư / GDPR). Mọi yêu cầu sẽ được trả lời trong vòng tối đa 30 ngày.
Khopilot © 2026 · Tất cả các quyền được bảo lưu. Chính sách này được soạn thảo bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ; trong trường hợp có sự khác biệt giữa các phiên bản dịch, văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ được ưu tiên áp dụng.