Prywatność
Przetłumaczono z tureckiego za pomocą Tłumacza Google. Turecki tekst źródłowy jest dostępny w menu języków.
Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób dane osobowe użytkowników aplikacji Khopilot są gromadzone, przetwarzane i chronione. Khopilot to asystent kierowcy, który oferuje kierowcom motocykli i samochodów osobowych pomoc nawigacyjną w czasie rzeczywistym, ostrzeżenia o zakrętach, informacje o dopuszczalnej prędkości, ocenę jazdy na podstawie IMU, powiadomienia społecznościowe oraz funkcję odkrywania tras.
Operatorem i administratorem danych jest Şahin Uygutalp, osoba fizyczna świadcząca usługę KHOPILOT w Turcji. Kontakt: info@khopilot.com. Adres do korespondencji: __________ · Dodatkowe dane kontaktowe: __________
Microsoft Clarity · 1.0.2
W wersji 1.0.2 opcja pomocy w ulepszaniu aplikacji pozwala włączyć dobrowolne analizy Microsoft Clarity. Domyślnie jest wyłączona, a dotychczasowe wybory pozostają zachowane. Integracja obejmuje wybrane ekrany poza jazdą, gdy aplikacja jest na pierwszym planie i potwierdzono połączenie Wi-Fi. Microsoft odtwarza sesje z zamaskowanych układów ekranów oraz dotknięć i gestów; może przetwarzać informacje o urządzeniu i aplikacji, dane wydajności, identyfikatory SDK oraz przybliżony kraj lub region z adresu IP. Khopilot nie wysyła identyfikatora konta, e-maila, dokładnej lokalizacji GPS ani telemetrii jazdy jako własnych tagów Clarity. Wyłączenie opcji zatrzymuje przyszłe zbieranie, ale nie usuwa automatycznie przesłanych danych. W sprawie dostępu lub usunięcia skontaktuj się ze wsparciem. Microsoft może przetwarzać dane za granicą; informacje o prywatności i przechowywaniu są poniżej.
Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention · info@khopilot.com
1. Zebrane przez nas dane
1.1 Dane o lokalizacji (w tym tło)
Khopilot żąda ciągłego dostępu do lokalizacji w tle podczas inicjowania nagrywania aktywnej jazdy. To uprawnienie jest niezbędne do następujących funkcji: nagrywania jazdy i tworzenia trasy (z zablokowanym ekranem), ostrzegania o zakrętach w czasie rzeczywistym i odniesienia do geometrii pojazdu, wykrywania ograniczeń prędkości, odświeżania i wyszukiwania trasy oraz integracji z Live Activity/CarPlay. Bez tego uprawnienia funkcje te mogą nie działać.
Opcjonalne inteligentne miejsca docelowe: Funkcja zapamiętywania wizyt między przejazdami jest również włączona i wymaga uprawnienia iOS „Zawsze lokalizacja”. Co najmniej 10-minutowe postoje są zapamiętywane na podstawie rzadkich aktualizacji. Lokalizacje, rutyny i szacowane znaczniki dom/praca pozostają na urządzeniu; znaczniki można modyfikować lub usuwać. Bezpośrednie otoczenie usuniętej lokalizacji jest wyłączone z ponownego zapamiętywania. Ta funkcja nie wykonuje profilowania reklam. System iOS może wstrzymywać aktualizacje w tle.
Oddzielny wkład w odkrywanie społeczności: Można go również włączyć osobno z poziomu ekranu Inteligentne miejsca docelowe; wcześniej udzielone uprawnienia do lokalizacji nie włączają automatycznie tej opcji. Dzienne, unikalne wkłady na konto dotyczą postojów trwających co najmniej 3 minuty w znanym punkcie katalogowym rzeczywistej jazdy, z wyłączeniem obszarów prywatnych. Sugestie będą uwzględniać łączny sygnał z 30 dni tylko wtedy, gdy wniesie swój wkład co najmniej 5 różnych osób. Rejestry wkładów są przechowywane maksymalnie przez 90 dni; dezaktywacja tej opcji powoduje usunięcie wkładów danej osoby dotyczących wizyt. Listy odwiedzających, osobiste nawyki ani godziny wizyt nie są upubliczniane.
1.2 Dane dotyczące ruchu i czujników
Dane z akcelerometru/żyroskopu (IMU) służą do określania kąta przechyłu bocznego, siły G i oceny jazdy; obliczenia są wykonywane na urządzeniu podczas normalnego użytkowania. Opcja „Udostępnij dane diagnostyczne” w Ustawieniach jest domyślnie wyłączona. Jeśli wyraźnie włączysz tę opcję, szczegółowe zdarzenia dotyczące czujnika, położenia, silnika i aplikacji są wysyłane do serwera Khopilot w celu analizy błędów. Wyłączenie tej opcji zatrzymuje zbieranie nowych danych i usuwa wszelkie kolejki diagnostyczne w urządzeniu, które nie zostały jeszcze wysłane. Pliki diagnostyczne odebrane przez serwer są przechowywane maksymalnie przez 30 dni. Funkcje oparte na IMU nie będą działać bez uprawnienia „Ruch i sprawność”.
1.3 Informacje o koncie
Wymagane: nazwa użytkownika, zaszyfrowane hasło (hash). Opcjonalnie: adres e-mail, numer telefonu, profil pojazdu. W przypadku logowania za pomocą Apple/Google używany jest identyfikator specyficzny dla dostawcy; Twoje hasło jest niedostępne.
1.4 Dane dotyczące jazdy
Zarejestrowana trasa (sekwencja współrzędnych GPS), data/godzina, czas trwania, dystans, średnia/maksymalna prędkość, kąt pochylenia, przeciążenie i wynik przejazdu są uwzględnione. Wspólne przejazdy są widoczne dla społeczności tylko w wybranym przez Ciebie zakresie.
1.5 Dane społecznościowe i społeczne
Informacje profilowe, relacje z obserwującymi, ulubione trasy, listy, powiadomienia społeczności i dzienniki rozwoju osobistego.
Widoczność i etapy: Nowe profile są tworzone prywatnie. Widoczność profilu i przejazdu jest niezależna; możesz ustawić przejazd jako widoczny dla wszystkich, zatwierdzonych obserwujących lub tylko dla siebie. Wynik etapu, obliczany oddzielnie od całego przejazdu, wpływa na ranking z maskowaną nazwą w profilach prywatnych lub przejazdach prywatnych; cały przejazd prywatny i link do konta nie są wyświetlane. Takie tożsamości są pseudonimami, a nie anonimowe. Domyślnie 100 metrów wokół przewidywanych lokalizacji prywatnych jest ukrytych; można to zmienić w podglądzie udostępniania. Pełny rekord zostanie zachowany. Zamknięcie udostępniania anuluje stary link.
1.6 Token powiadomień
Usługa Apple APNs przechowuje token Twojego urządzenia w celu wysyłania powiadomień push. Możesz w każdej chwili cofnąć pozwolenie w ustawieniach systemu iOS.
1.7 Dane dotyczące zakupów i subskrypcji
Transakcje subskrypcyjne są realizowane za pośrednictwem sklepu Apple App Store i zarządzane przez RevenueCat. Khopilot nie ma dostępu do danych karty kredytowej; te informacje są przetwarzane przez Apple. RevenueCat udostępnia jedynie status subskrypcji i zanonimizowany identyfikator użytkownika.
1.8 Interakcja z produktem pierwszej strony
Zdarzenia produktowe (np. uruchomienie aplikacji, ukończenie znaczącej jazdy, przypadek użycia z wyprzedzeniem, wyświetlenie płatnej treści i wynik pobrania strefy offline) z losowo generowanym, trwałym identyfikatorem aplikacji/urządzenia są wysyłane do serwera Khopilot w celu sprawdzenia, czy aplikacja działa i które przepływy generują wartość. Zdarzenia te nie obejmują współrzędnych GPS, nazwy ani śladu trasy, zamiany tekstu na mowę, adresu e-mail/telefonu ani marki i modelu pojazdu. Zdarzenia symulacyjne/testowe są również oznaczane i nie są uwzględniane w rzeczywistych metrykach użytkownika. Ten pomiar własny nie jest śledzeniem reklam w wielu aplikacjach i nie jest wysyłany do zewnętrznego zestawu SDK reklam.
2. Cel przetwarzania i podstawa prawna
Twoje dane nie będą przetwarzane w celu osiągnięcia złych intencji, lecz w celu umożliwienia działania aplikacji, zapewnienia bezpiecznej pomocy podczas jazdy oraz poprawy jakości usług.
| Dane | Cel przetwarzania | Prawo o ochronie danych osobowych (KVKK) | RODO |
|---|---|---|---|
| Lokalizacja (tło) | Dziennik jazdy, ostrzeżenie o zakrętach, dozwolona prędkość, trasa | Artykuł 5/2(c) | Artykuł 6(1)(b) |
| IMU / czujnik ruchu | Kąt pochylenia, wynik jazdy | Artykuł 5/2(c) | Artykuł 6(1)(b) |
| Informacje o koncie | Weryfikacja tożsamości, profil | Artykuł 5/2(c) | Artykuł 6(1)(b) |
| Dane dotyczące jazdy | Nagrywanie, statystyki, wyniki, udostępnianie. | Artykuł 5/2(c) | Artykuł 6(1)(b) |
| Ogłoszenia społeczności | Udostępnianie radarów/wypadków | Artykuł 5/2(f) | Artykuł 6(1)(f) |
| Token powiadomienia | Powiadomienia push | Artykuł 5/1 — zgoda | Artykuł 6(1)(a) |
| Status subskrypcji | Zarządzanie dostępem premium | Artykuł 5/2(c) | Artykuł 6(1)(b) |
| Interakcja z produktem pierwszej strony i losowa identyfikacja urządzenia. | Pomiar niezawodności, aktywacji i ponownego wykorzystania usług. | Artykuł 5/2(f) | Artykuł 6(1)(f) |
| Opcjonalna szczegółowa diagnostyka | Analiza błędów, weryfikacja pomiarów | Artykuł 5/1 — zgoda | Artykuł 6(1)(a) |
Khopilot nie sprzedaje Twoich danych reklamodawcom i nie udostępnia ich osobom trzecim bez Twojej zgody.
3. Dostawcy usług zewnętrznych
| Dostawca | Cel | Przesłane dane |
|---|---|---|
| Apple Inc. | App Store, APNs, logowanie za pomocą Apple, CarPlay, IAP | Token urządzenia, anonimowa tożsamość, rejestr zakupów. |
| RevenueCat | Zarządzanie subskrypcjami | Anonimowy identyfikator użytkownika, status subskrypcji |
| OpenStreetMap | Mapa, trasa, informacje o lokalizacji | Zapytanie o lokalizację (w czasie rzeczywistym) |
| Pogoda Apple | Pogoda i prognoza w czasie rzeczywistym. | Lokalizacja w czasie rzeczywistym; zapytanie jest realizowane za pośrednictwem aplikacji WeatherKit na urządzeniu. |
| Kafelki terenu Mapzen / Otwarte dane AWS | Pobieranie próbek nachylenia i wysokości trasy | Adres kafelka mapy wymagany przez serwer Khopilot; identyfikator konta nie jest przenoszony. |
| Infrastruktura serwerowa | Zaplecze, API, baza danych | Konto, jazda, dane społeczności (zaszyfrowane) |
4. Czas przechowywania
| Dane | Czas trwania |
|---|---|
| Informacje o koncie i profilu | Dopóki Twoje konto jest aktywne lub do momentu usunięcia odpowiedniego rekordu. Potwierdzone usunięcie konta w aplikacji jest żądaniem trwałego usunięcia; nie jest oferowany 30-dniowy okres anulowania lub przywrócenia rezerwacji. |
| Zapisane przejazdy/trasy | Tak długo, jak konto jest aktywne lub do momentu jego usunięcia. |
| Ogłoszenia społeczności | Maksymalnie 24 godziny |
| Tokeny powiadomień | Konto aktywne / do czasu odwołania uprawnień. |
| Rekordy subskrypcji | 5 lat (przepisy handlowe/podatkowe) |
| Rekordy interakcji z produktami pierwszej strony | Maksymalnie 180 dni; starsze zapisy są usuwane przy cotygodniowym automatycznym przechowywaniu. |
| Opcjonalne szczegółowe pliki diagnostyczne | Maksymalnie 30 dni; usuwane po wyłączeniu opcji kolejki niewysłanych wiadomości na urządzeniu. |
| E-maile wsparcia | 2 lata |
5. Twoje prawa wynikające z ustawy o ochronie danych osobowych (Turcja)
Zgodnie z artykułem 11 Ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK): przysługuje Państwu prawo do uzyskania informacji, dostępu, poznania celu przetwarzania, informacji o transferze danych, ich poprawiania, usuwania/niszczenia, powiadomienia, wniesienia sprzeciwu oraz dochodzenia odszkodowania. Swoje zapytania można kierować na adres info@khopilot.com; odpowiedź zostanie udzielona najpóźniej w ciągu 30 dni.
6. Twoje prawa wynikające z RODO (UE/EOG)
Zgodnie z rozporządzeniem RODO 2016/679 przysługują Ci prawa do: dostępu (art. 15), sprostowania (art. 16), usunięcia danych/„prawa do bycia zapomnianym” (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20), sprzeciwu (art. 21) i cofnięcia zgody. Możesz również złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.
7. Usuwanie konta i danych
Poproś o usunięcie konta poprzez ustawienia konta aplikacji lub adres pomocy technicznej. Potwierdzone usunięcie konta jest trwałe; nie gwarantuje się 30-dniowego okresu anulowania lub przywrócenia rezerwacji. Zakres usuwania, wszelkie wymagane prawnie wyjątki dotyczące przechowywania oraz oddzielne zarządzanie subskrypcjami są wyjaśnione w Informacji o ochronie prywatności i odpowiednim ekranie akcji.
E-mailem: Prosimy o przesłanie wiadomości na adres info@khopilot.com z tematem „Wniosek o usunięcie konta”. Wniosek zostanie rozpatrzony najpóźniej w ciągu 30 dni.
8. Prywatność dzieci
Zawartość aplikacji Khopilot jest odpowiednia dla użytkowników w każdym wieku. Jednak tworzenie konta, subskrypcje i funkcje przetwarzające dane osobowe są przeznaczone dla użytkowników w wieku 18 lat i starszych. Jeśli dowiemy się, że dane osobowe (informacje o koncie, lokalizacja, historia jazdy itp.) zostały zebrane od osoby poniżej 18 roku życia bez zgody rodzica lub opiekuna prawnego, natychmiast je usuniemy. Jeśli uważasz, że Twoje dziecko przekazało nam dane, możesz napisać na adres info@khopilot.com.
9. Środki bezpieczeństwa
Cała komunikacja między aplikacją a serwerem jest szyfrowana przy użyciu protokołu TLS/HTTPS. Hasła nie są przechowywane w postaci zwykłego tekstu (bcrypt/Argon2). Szczegółowe dane IMU i dane identyfikacyjne lokalizacji są wysyłane tylko z domyślną opcją zgody zamkniętą/otwartą w sekcji 1.2. Po stronie serwera zaimplementowano kontrolę dostępu opartą na rolach. W celu zgłoszenia luk w zabezpieczeniach prosimy o kontakt pod adresem info@khopilot.com.
10. Międzynarodowy transfer danych
Khopilot to usługa z siedzibą w Turcji; dane są przetwarzane głównie w Turcji. Niektóre dane mogą być przesyłane za granicę ze względu na dostawców zewnętrznych (Apple, RevenueCat i AWS Open Data); zgodnie z obowiązującymi zabezpieczeniami (SCC itp.) zgodnie z artykułem 9 tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych i RODO.
11. Zmiany w polityce
Możemy okresowo aktualizować tę politykę. O istotnych zmianach będziemy informować w aplikacji, a data „Ostatniej aktualizacji” zostanie zaktualizowana.
12. Komunikacja
W przypadku pytań dotyczących niniejszej polityki prosimy o kontakt mailowy: info@khopilot.com (Temat: Żądanie dotyczące prywatności/RODO). Na wszystkie zapytania odpowiemy najpóźniej w ciągu 30 dni.
Khopilot © 2026 · Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza polityka została sporządzona w języku tureckim. W przypadku rozbieżności między wersjami przetłumaczonymi, tekst w języku tureckim ma pierwszeństwo.