Dostępność

23.08.2026 · iOS 1.0.0

Google Translate · Deutsch — 23.08.2026

Status wydania: Kolejna wersja systemu iOS przechodzi ostateczne testy z technologiami wspomagającymi. Zostanie wydana jako w pełni zgodna z wymaganiami dopiero po ukończeniu udokumentowanych zadań na fizycznym iPhonie. Niniejsza informacja opisuje planowany stan kolejnej wersji i jednoznacznie wskazuje wszelkie zaległe testy.

Ogólny opis usługi

Khopilot to aplikacja na iPhone'a dla motocyklistów i kierowców samochodów. Usługa umożliwia użytkownikom wyszukiwanie i planowanie tras, rejestrowanie podróży, otrzymywanie wizualnych i głosowych wskazówek, przeglądanie statystyk podróży, tworzenie naklejek z trasami do udostępniania, zakup lub odnowienie subskrypcji Pro oraz dostęp do opcjonalnych funkcji społecznościowych i map offline. Ruch drogowy, oznakowanie i bezpieczna jazda są zawsze priorytetem.

Oto jak korzysta się z tej usługi

• Po rejestracji lub zalogowaniu należy wybrać profil pojazdu.

• Można wyszukać miejsce docelowe za pomocą tekstu i dokonać wyboru bez konieczności korzystania wyłącznie z mapy.

• Przed rozpoczęciem podróży wyświetlane są informacje dotyczące trasy, czasu jej trwania, odległości i sposobu jazdy.

• Podczas podróży dostępne są wizualne wskaźniki statusu, które uzupełniają instrukcje głosowe. Podróż można zakończyć za pomocą oznaczonego przycisku.

• Po zakończeniu podróży statystyki, mapy i wykresy można odczytać w formie podsumowania tekstowego, a wybrane wartości udostępnić w postaci naklejek.

• Funkcje subskrypcji, odzyskiwania, prywatności, konta i pomocy technicznej są dostępne w aplikacji.

Wdrażanie wymagań dotyczących dostępności

• Dostrzegalne: Elementy sterujące mają nazwy programowe, role, wartości i stany. Mapy, diagramy i podglądy naklejek mają opcje tekstu alternatywnego. Głosowe instrukcje bezpieczeństwa mają widoczny tekst lub odpowiedniki statusu.

• Obsługa: Główne zadania są przeznaczone do obsługi funkcji VoiceOver i sterowania głosowego; kluczowe akcje mają cele o rozmiarze co najmniej 44 × 44 pikseli. Do wyboru celu nie jest wymagana prosta mapa ani precyzyjny gest.

• Zrozumiałość: nagłówki, stabilne etykiety, potwierdzone usunięcia i blokowanie działań, a także ogłaszane błędy i stany postępu wspomagają przewidywalność działania.

• Solidność: aplikacja wykorzystuje natywną semantykę systemu iOS oraz funkcje systemowe dla funkcji VoiceOver, sterowania głosowego, większego tekstu, trybu ciemnego i redukcji ruchu.

• Wyświetlacz: Tekst w głównej aplikacji można powiększyć do co najmniej 200 procent. Widoki główne zmieniają układ lub stają się przewijalne po powiększeniu tekstu. Przetestowane kolory tekstu osiągają współczynnik co najmniej 4,5:1, a podstawowe obramowania – współczynnik co najmniej 3:1.

• Nie tylko kolor: wybór, ryzyko, umiar i stany napędowe są dodatkowo przekazywane za pomocą tekstu, symbolu, formy lub stanu programowego.

• Uwierzytelnianie i płatność: Procesy logowania, odzyskiwania i zakupu odbywają się z wykorzystaniem dostępnych elementów sterujących aplikacji i natywnych interfejsów Apple.

Zgodność i testowanie

Kolejna wersja będzie testowana z obecnymi wersjami iPhone'a i iOS, a także z funkcjami VoiceOver, sterowania głosowego, większego tekstu, trybu ciemnego, redukcji ruchu, zwiększenia kontrastu i braku rozróżniania kolorów. Cele techniczne opierają się na niemieckiej federalnej ustawie o ochronie danych (BFSG) i niemieckim rozporządzeniu w sprawie ochrony ofiar przemocy (BFSGV), obowiązujących kryteriach normy EN 301 549 oraz WCAG 2.2 AA. Niniejsze wytyczne nie zastępują oficjalnej ani niezależnej certyfikacji.

Znane ograniczenia

• Pełna matryca testów A1–A10 dla kolejnej wersji na fizycznym iPhonie nie jest jeszcze ukończona. Do tego czasu żadna ocena dostępności w App Store nie będzie uznawana za zaliczoną.

• Dostępność CarPlay zależy również od wyświetlacza pojazdu, jego opcji wprowadzania danych oraz funkcji CarPlay udostępnianych przez Apple.

• Wyeksportowana naklejka to plik graficzny. Khopilot opisuje podgląd w aplikacji; to, czy opis zostanie zachowany po udostępnieniu, zależy od aplikacji docelowej. Użytkownicy powinni w razie potrzeby dodać tam tekst alternatywny.

Informacje zwrotne i dostępne wsparcie

Bariery w dostępności można zgłaszać mailowo na adres info@khopilot.com. Jeśli to możliwe, prosimy o podanie wersji aplikacji, wersji systemu iOS, używanej technologii wspomagającej, ekranu, którego dotyczy problem, oraz czynności, której nie można było wykonać. Potwierdzimy odbiór zgłoszenia i zazwyczaj odpowiemy w ciągu dwóch dni roboczych. Na życzenie możemy również przesłać te informacje w alternatywnym formacie tekstowym.

Właściwy organ nadzoru rynku w Niemczech