プライバシー

Google 翻訳によるトルコ語からの翻訳です。トルコ語の原文は言語メニューから確認できます。

2026-09-09

このポリシーでは、Khopilotアプリケーションのユーザーの個人データがどのように収集、処理、保護されるかを説明します。Khopilotは、バイクや車のドライバー向けに、リアルタイムのナビゲーション支援、カーブ警告、法定速度情報、IMUベースの運転スコアリング、コミュニティ通知、ルート検索機能を提供する運転支援システムです。

運営者およびデータ管理者は、トルコで個人としてKHOPILOTを提供するŞahin Uygutalpです。連絡先: info@khopilot.com. 郵便連絡先住所: __________ · その他の連絡先: __________

Microsoft Clarity · 1.0.2

バージョン1.0.2では、アプリの改善に協力する設定から、任意のMicrosoft Clarity分析に参加できます。初期設定はオフで、既存の選択は維持されます。対象は運転中以外の指定画面に限られ、アプリが前面にあり、Wi-Fi接続が確認された場合に動作する設定です。Microsoftはマスクされた画面構成やタップ・ジェスチャーからセッションを再構成します。端末・アプリ情報、性能データ、SDK識別子、IPアドレスから推定した国・地域が処理される場合があります。KhopilotはアカウントID、メール、正確なGPS位置、走行テレメトリーをClarityのカスタムタグとして送信しません。設定をオフにすると今後の収集は停止しますが、送信済み記録は自動削除されません。アクセスや削除のご希望はサポートへご連絡ください。Microsoftが国外で処理する場合があります。プライバシーと保存期間の情報は以下のリンクをご覧ください。

Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention · info@khopilot.com

1. 収集したデータ

1.1 位置情報（背景情報を含む）

Khopilotは、運転記録を開始する際に、バックグラウンドで継続的な位置情報へのアクセスを要求します。この権限は、運転記録とルート作成（画面ロック時）、リアルタイムのカーブ警告と保守的なジオメトリ参照、法定速度制限の検出、ルートの更新とルートの発見、およびLive Activity/CarPlayとの連携といった機能に不可欠です。この権限がないと、これらの機能が正常に動作しない場合があります。

オプションのスマート目的地：ドライブ間の訪問場所の学習も有効になっており、iOSの「常に位置情報」権限が必要です。10分以上の停車場所は、頻度の低い更新から学習されます。位置情報、ルーティン、推定される自宅/職場タグはデバイス上に残ります。タグは変更または削除できます。削除された場所のすぐ近くは、再度学習される対象から除外されます。この機能は広告プロファイリングを行いません。iOSはバックグラウンド更新を一時停止できます。

コミュニティ発見への貢献を個別に設定：これはスマートデスティネーション画面から個別に有効にすることもできます。以前に位置情報へのアクセス許可が付与されていても、このオプションは自動的に有効になりません。アカウントごとの1日あたりのユニークな貢献は、実際の運転中の既知のカタログポイントで3分以上停車した場合のみで、私有地は除外されます。5人以上の異なるユーザーが貢献した場合にのみ、30日間の集計シグナルが提案に反映されます。貢献記録は最大90日間保持されます。このオプションを無効にすると、そのユーザーの訪問貢献が削除されます。訪問者リスト、個人のルーティン、訪問時間は公開されません。

1.2 モーションおよびセンサーデータ

加速度計/ジャイロスコープ（IMU）データは、ロール角、Gフォース、およびライドスコアの算出に使用されます。これらの計算は、通常使用時にデバイス上で実行されます。「設定」の「診断データの共有」オプションは、デフォルトではオフになっています。このオプションを明示的に有効にすると、詳細なセンサー、位置、ライドモーター、およびアプリケーションイベントがエラー分析のためにKhopilotサーバーに送信されます。このオプションを無効にすると、新しいデータ収集が停止し、まだ送信されていないデバイス上の診断キューがすべて削除されます。サーバーが受信した診断ファイルは、最大30日間保持されます。「モーション＆フィットネス」権限がないと、IMUベースの機能は動作しません。

1.3 アカウント情報

必須項目：ユーザー名、暗号化されたパスワード（ハッシュ値）。任意項目：メールアドレス、電話番号、車両情報。Apple/Googleアカウントでログインする場合は、プロバイダ固有の識別子が使用されます。パスワードは公開されません。

1.4 運転データ

記録されたルート（GPS座標）、日時、所要時間、距離、平均速度／最高速度、傾斜角、Gフォース、ライドスコアがすべて含まれます。共有ライドは、ユーザーが選択した範囲でのみコミュニティに表示されます。

1.5 コミュニティと社会データ

プロフィール情報、フォロー／フォロワー関係、お気に入りのルート、リスト、コミュニティ通知、および個人開発ログ。

表示設定とステージ：新しいプロフィールは非公開で開始されます。プロフィールとライドの表示設定は別々です。ライドを全員、承認済みのフォロワー、または自分だけに表示させることができます。ステージの結果はライド全体とは別に計算され、非公開プロフィールまたは非公開ライドでは仮名でランキングに反映されます。非公開ライド全体とアカウントリンクは表示されません。このようなIDは匿名ではなく仮名です。デフォルトでは、予測された非公開位置の周囲100メートルは非表示になります。これは共有プレビューから変更できます。あなたの完全な記録は保持されます。共有を閉じると、古いリンクはキャンセルされます。

1.6 通知トークン

Apple APNsはプッシュ通知を送信するためにデバイスのトークンを保存します。iOSの設定からいつでも権限を取り消すことができます。

1.7 購入および購読データ

購読取引はApple App Storeを通じて行われ、RevenueCatによって管理されます。Khopilotはお客様のクレジットカード情報にアクセスできません。この情報はAppleによって処理されます。RevenueCatと共有されるのは、購読状況と匿名化されたユーザーIDのみです。

1.8 自社製品とのインタラクション

ランダムに生成された永続的なアプリ/デバイスIDを持つ製品イベント（アプリの起動、有意義なドライブの完了、ロードアヘッドユースケース、ペイウォールの表示、オフラインゾーンのダウンロード結果など）は、アプリケーションが正常に動作しているか、どのフローが価値を生み出しているかを測定するためにKhopilotサーバーに送信されます。これらのイベントには、GPS座標、ルート名またはトラック、テキスト読み上げ、メール/電話番号、車両のメーカーとモデルは含まれません。シミュレーター/テストイベントもフラグが立てられ、実際のユーザーメトリクスには含まれません。このファーストパーティ測定は、アプリ間広告トラッキングではなく、サードパーティの広告SDKにも送信されません。

2. 処理の目的と法的根拠

お客様のデータは悪意をもって処理されるのではなく、アプリケーションの機能維持、安全運転支援の提供、およびサービスの向上を目的として処理されます。

データ	処理の目的	個人データ保護法（KVKK）	GDPR
場所（背景）	運転記録、カーブ警告、法定速度、ルート	第5条2項(c)	第6条(1)(b)
IMU/モーションセンサー	傾斜角度、ドライビングスコア	第5条2項(c)	第6条(1)(b)
アカウント情報	本人確認、プロフィール	第5条2項(c)	第6条(1)(b)
運転データ	記録、統計、スコア、共有。	第5条2項(c)	第6条(1)(b)
コミュニティのお知らせ	事故情報／レーダー情報共有	第5条2項(f)	第6条(1)(f)
通知トークン	プッシュ通知	第5条1項 ― 同意	第6条(1)(a)
購読状況	プレミアムアクセス管理	第5条2項(c)	第6条(1)(b)
自社製品とのインタラクションおよびランダムなデバイス識別。	サービスの信頼性、アクティベーション、およびリピート利用の測定。	第5条2項(f)	第6条(1)(f)
オプションの詳細診断	誤差解析、測定検証	第5条1項 ― 同意	第6条(1)(a)

Khopilotは、お客様のデータを広告主に販売したり、お客様の許可なく第三者と共有したりすることはありません。

3. 第三者サービスプロバイダー

プロバイダー	標的	データ転送
アップル社	App Store、APNs、Appleでサインイン、CarPlay、IAP	デバイストークン、匿名ID、購入記録。
レベニューキャット	購読管理	匿名ユーザーID、購読状況
OpenStreetMap	地図、ルート、位置情報	位置情報照会（リアルタイム）
アップルウェザー	リアルタイムの天気と予報。	リアルタイムの位置情報。位置情報の照会は、デバイス上のWeatherKitを介して行われます。
Mapzen地形タイル / AWSオープンデータ	ルート勾配と標高のサンプリング	Khopilotサーバーが必要とするマップタイルアドレス。アカウントIDは転送されません。
サーバーインフラストラクチャ	バックエンド、API、データベース	アカウント、運転記録、コミュニティデータ（暗号化済み）

4. 保管期間

データ	間隔
アカウントとプロフィール情報	アカウントがアクティブな間、または関連するレコードを削除するまで。アプリで確認されたアカウントの削除は完全な削除リクエストです。 30 日間のキャンセルまたは復元期間は提供されていません。
保存した乗車ルート	アカウントが有効である限り、またはあなたが削除するまで有効です。
コミュニティのお知らせ	最大24時間
通知トークン	アカウントは、許可が取り消されるまで有効です。
購読記録	5年間（貿易・税制関連法）
自社製品のインタラクション記録	最長180日間。それより古い記録は、毎週自動的に削除されます。
オプションの詳細診断ファイル	最長30日間。デバイスの未送信キューオプションが無効になっている場合は削除されます。
サポートメール	2年

5．個人データ保護法（トルコ）に基づくあなたの権利

個人情報保護法（KVKK）第6698号第11条に基づき、お客様には情報開示、アクセス、処理目的の開示、データ転送に関する情報開示、訂正、削除／破棄、通知、異議申し立て、損害賠償請求を行う権利があります。これらの権利を行使される場合は、info@khopilot.comまでご連絡ください。30日以内にご回答いたします。

6．GDPR（EU/EEA）に基づくあなたの権利

GDPR 2016/679に基づき、あなたは以下の権利を有します。アクセス権（第15条）、訂正権（第16条）、消去権／「忘れられる権利」（第17条）、処理制限権（第18条）、データポータビリティ権（第20条）、異議申し立て権（第21条）、および同意撤回権。また、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。

7. アカウントとデータの削除

アプリのアカウント設定またはサポートアドレスからアカウントの削除をリクエストしてください。確認されたアカウントの削除は永久的です。 30 日間のキャンセルまたは復元期間は約束されません。削除範囲、法的に必要な保持の例外、およびサブスクリプションの個別管理については、プライバシーに関する通知と関連するアクション画面で説明されています。

メールでのお問い合わせ：件名を「アカウント削除依頼」としてinfo@khopilot.comまでメールをお送りください。遅くとも30日以内に処理いたします。

8．子どものプライバシー

Khopilotアプリのコンテンツは全年齢対象です。ただし、アカウント作成、サブスクリプション、および個人データを処理する機能は、18歳以上のユーザーを対象としています。親または法定後見人の同意なしに18歳未満のユーザーから個人データ（アカウント情報、位置情報、運転記録など）が収集されたことが判明した場合、当社は直ちにそのデータを削除します。お子様が当社にデータを提供したと思われる場合は、info@khopilot.comまでご連絡ください。

9．セキュリティ対策

アプリケーションとサーバー間のすべての通信はTLS/HTTPSを使用して暗号化されます。パスワードは平文（bcrypt/Argon2）では保存されません。詳細なIMUおよび位置情報は、セクション1.2のデフォルトの同意オプション（クローズ/オープン）が有効な場合にのみ送信されます。サーバー側ではロールベースのアクセス制御が実装されています。脆弱性に関する報告は、info@khopilot.comまでご連絡ください。

10. 国際データ転送

Khopilotはトルコを拠点とするサービスであり、データは主にトルコで処理されます。一部のデータは、第三者プロバイダー（Apple、RevenueCat、AWS Open Dataなど）により、トルコ個人データ保護法第9条およびGDPRに基づく適用可能な保護措置（SCCなど）の範囲内で、国外に転送される場合があります。

11．政策変更

本ポリシーは随時更新される場合があります。重要な変更についてはアプリ内でお知らせし、「最終更新日」を更新いたします。

12. コミュニケーション

本ポリシーに関するご質問は、info@khopilot.comまでメールでお問い合わせください（件名：プライバシー／GDPRに関するお問い合わせ）。すべてのお問い合わせには、遅くとも30日以内にご回答いたします。