개인정보 처리방침

Google 번역을 통해 튀르키예어에서 번역했습니다. 원문은 언어 메뉴에서 확인할 수 있습니다.

2026-09-09

본 정책은 Khopilot 애플리케이션 사용자의 개인 데이터가 어떻게 수집, 처리 및 보호되는지 설명합니다. Khopilot은 오토바이 및 자동차 운전자에게 실시간 내비게이션 지원, 커브 경고, 법정 속도 정보, IMU 기반 주행 점수, 커뮤니티 알림 및 경로 검색 기능을 제공하는 주행 보조 앱입니다.

운영자이자 개인정보처리자는 튀르키예에서 개인 자격으로 KHOPILOT을 제공하는 Şahin Uygutalp입니다. 연락처: info@khopilot.com. 우편 연락 주소: __________ · 추가 연락처: __________

Microsoft Clarity · 1.0.2

버전 1.0.2에서는 앱 개선 참여 설정으로 선택 사항인 Microsoft Clarity 분석에 참여할 수 있습니다. 기본값은 꺼짐이며 기존 선택은 유지됩니다. 통합 기능은 주행 중이 아닌 일부 화면, 앱이 전면에 있는 상태, 확인된 Wi-Fi 연결로 제한됩니다. Microsoft는 마스킹된 화면 구성과 탭·제스처에서 세션을 재구성하며, 기기와 앱 정보, 성능 데이터, SDK 식별자, IP에서 추정한 국가·지역을 처리할 수 있습니다. Khopilot은 계정 ID, 이메일, 정확한 GPS 위치나 주행 데이터를 Clarity 사용자 지정 태그로 전송하지 않습니다. 설정을 끄면 이후 수집이 중단되지만 이미 전송된 기록이 자동으로 삭제되지는 않습니다. 기존 기록의 접근·삭제는 지원팀에 요청하세요. Microsoft가 해외에서 데이터를 처리할 수 있으며 개인정보 및 보관 안내는 아래 링크에 있습니다.

Microsoft Privacy Statement · Microsoft Clarity: Data retention · info@khopilot.com

1. 수집한 데이터

1.1 위치 데이터(배경 포함)

Khopilot은 주행 기록 시작 시 백그라운드에서 지속적인 위치 정보 접근 권한을 요청합니다. 이 권한은 주행 기록 및 경로 생성(화면 잠금 상태), 실시간 커브 경고 및 안정적인 주행 경로 설정, 법정 속도 제한 감지, 경로 새로 고침 및 경로 검색, 라이브 액티비티/CarPlay 연동 등의 기능을 위해 필수적입니다. 이 권한이 없으면 이러한 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

스마트 목적지(선택 사항): 운전 중 방문 장소 학습 기능이 활성화되어 있으며, iOS의 '항상 위치' 권한이 필요합니다. 최소 10분 간격의 정차 장소가 드문드문 업데이트되어 학습됩니다. 위치, 일상, 예상 집/직장 위치 태그는 기기에 저장되며, 태그를 수정하거나 삭제할 수 있습니다. 삭제된 위치의 주변 지역은 다시 학습되지 않습니다. 이 기능은 광고 프로파일링을 수행하지 않습니다. iOS는 백그라운드 업데이트를 일시 중지할 수 있습니다.

커뮤니티 검색 기여도 별도 설정: 이 기능은 스마트 목적지 화면에서 별도로 활성화할 수 있습니다. 기존에 부여된 위치 권한이 있다고 해서 이 옵션이 자동으로 활성화되는 것은 아닙니다. 계정별 일일 고유 기여도는 실제 운전 중 알려진 카탈로그 지점에서 최소 3분 이상 정차한 경우(사유지 제외)에 한합니다. 최소 5명 이상의 사용자가 기여해야 30일간의 누적 데이터가 추천에 반영됩니다. 기여 기록은 최대 90일 동안 보관되며, 이 옵션을 비활성화하면 해당 사용자의 방문 기여 기록이 삭제됩니다. 방문자 목록, 개인 방문 패턴 또는 방문 시간은 공개되지 않습니다.

1.2 동작 및 센서 데이터

가속도계/자이로스코프(IMU) 데이터는 롤 각도, G-포스 및 주행 점수 계산에 사용되며, 이러한 계산은 일반적인 사용 중에 기기에서 수행됩니다. 설정의 "진단 데이터 공유" 옵션은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 이 옵션을 명시적으로 활성화하면 센서, 위치, 주행 모터 및 애플리케이션 이벤트에 대한 자세한 정보가 오류 분석을 위해 Khopilot 서버로 전송됩니다. 이 옵션을 비활성화하면 새로운 데이터 수집이 중지되고 아직 전송되지 않은 기기의 진단 대기열이 모두 삭제됩니다. 서버에서 수신한 진단 파일은 최대 30일 동안 보관됩니다. "모션 및 피트니스" 권한이 없으면 IMU 기반 기능이 작동하지 않습니다.

1.3 계정 정보

필수 항목: 사용자 이름, 암호화된 비밀번호(해시). 선택 항목: 이메일, 전화번호, 차량 프로필. Apple/Google 계정으로 로그인하는 경우, 제공업체별 식별자가 사용되며 비밀번호는 접근할 수 없습니다.

1.4 주행 데이터

기록된 경로(GPS 좌표 순서), 날짜/시간, 소요 시간, 거리, 평균/최고 속도, 기울기 각도, G-포스, 그리고 라이딩 점수가 모두 포함됩니다. 공유 라이딩은 사용자가 설정한 범위 내에서만 커뮤니티에 공개됩니다.

1.5 커뮤니티 및 소셜 데이터

프로필 정보, 팔로우/팔로워 관계, 즐겨찾는 경로, 목록, 커뮤니티 알림 및 개인 성장 기록.

공개 범위 및 단계: 새 프로필은 비공개로 시작됩니다. 프로필과 라이딩 공개 범위는 별개이며, 라이딩을 모든 사람, 승인된 팔로워 또는 본인에게만 공개할 수 있습니다. 전체 라이딩과 별도로 계산되는 단계 결과는 비공개 프로필이나 비공개 라이딩에서 이름이 가려진 상태로 순위에 반영됩니다. 비공개 라이딩 전체와 계정 링크는 표시되지 않습니다. 이러한 신원은 익명이 아닌 가명입니다. 기본적으로 예상되는 비공개 위치 주변 100미터 영역이 숨겨지며, 이는 공유 미리보기에서 변경할 수 있습니다. 모든 기록은 보존됩니다. 공유를 종료하면 이전 링크가 삭제됩니다.

1.6 알림 토큰

Apple APNs는 푸시 알림 전송을 위해 기기 토큰을 저장합니다. iOS 설정에서 언제든지 권한을 취소할 수 있습니다.

1.7 구매 및 구독 데이터

구독 거래는 Apple App Store를 통해 이루어지며 RevenueCat에서 관리합니다. Khopilot은 사용자의 신용카드 정보에 접근할 수 없으며, 해당 정보는 Apple에서 처리합니다. RevenueCat에는 구독 상태와 익명화된 사용자 ID만 공유됩니다.

1.8 자사 제품 상호작용

앱 실행, 의미 있는 드라이브 완료, 향후 사용 사례, 유료 콘텐츠 조회, 오프라인 영역 다운로드 결과 등과 같은 제품 이벤트는 무작위로 생성된 고정 앱/기기 ID와 함께 Khopilot 서버로 전송되어 애플리케이션 작동 여부와 어떤 흐름이 가치를 창출하는지 측정합니다. 이러한 이벤트에는 GPS 좌표, 경로 이름 또는 트랙 정보, 텍스트 음성 변환, 이메일/전화번호, 차량 제조사 및 모델 정보는 포함되지 않습니다. 시뮬레이터/테스트 이벤트 또한 플래그가 지정되어 실제 사용자 측정 항목에 포함되지 않습니다. 이러한 자체 측정은 앱 간 광고 추적이 아니며 타사 광고 SDK로 전송되지 않습니다.

2. 처리 목적 및 법적 근거

귀하의 데이터는 악의적인 의도가 아니라, 애플리케이션의 정상적인 작동을 가능하게 하고, 안전 운전을 지원하며, 서비스를 개선하기 위한 목적으로 처리됩니다.

데이터	처리 목적	개인정보보호법(KVKK)	GDPR
위치(배경)	주행 기록, 커브길 경고, 법정 속도, 경로	제5조/2(c)항	제6조(1)(b)
IMU/모션 센서	린 앵글, 드라이빙 스코어	제5조/2(c)항	제6조(1)(b)
계정 정보	신원 확인, 프로필	제5조/2(c)항	제6조(1)(b)
운전 데이터	녹음, 통계, 점수, 공유.	제5조/2(c)항	제6조(1)(b)
커뮤니티 공지	사고/레이더 공유	제5조/2(f)항	제6조(1)(f)
알림 토큰	푸시 알림	제5조 1항 - 동의	제6조(1)(a)
구독 상태	프리미엄 액세스 관리	제5조/2(c)항	제6조(1)(b)
자사 제품 상호작용 및 무작위 기기 식별.	서비스 신뢰성, 활성화 및 재이용률 측정.	제5조/2(f)항	제6조(1)(f)
상세 진단(선택 사항)	오류 분석, 측정 검증	제5조 1항 - 동의	제6조(1)(a)

Khopilot은 사용자의 데이터를 광고주에게 판매하지 않으며, 사용자의 허가 없이 제3자와 공유하지 않습니다.

3. 제3자 서비스 제공업체

공급자	목표	데이터 전송됨
애플 주식회사	앱 스토어, APN, Apple로 로그인, CarPlay, 인앱 결제	기기 토큰, 익명 신원, 구매 기록.
수익 카테고리	구독 관리	익명 사용자 ID, 구독 상태
오픈스트리트맵	지도, 경로, 위치 정보	위치 조회(실시간)
애플 웨더	실시간 날씨 및 예보.	실시간 위치 정보; 해당 정보는 기기의 WeatherKit을 통해 조회됩니다.
Mapzen 지형 타일 / AWS 오픈 데이터	경로 경사 및 고도 샘플링	Khopilot 서버에서 필요한 지도 타일 주소이며, 계정 ID는 전송되지 않습니다.
서버 인프라	백엔드, API, 데이터베이스	계정, 운전 기록, 커뮤니티 데이터(암호화됨)

4. 보관 기간

데이터	지속
계정 및 프로필 정보	귀하의 계정이 활성화된 동안 또는 귀하가 관련 기록을 삭제할 때까지. 앱에서 확인된 계정 삭제는 영구 삭제 요청입니다. 30일 취소 또는 복원 기간은 제공되지 않습니다.
저장된 탑승/경로	계정이 활성화되어 있는 동안 또는 사용자가 계정을 삭제할 때까지 유효합니다.
커뮤니티 공지	최대 24시간
알림 토큰	계정은 권한이 취소될 때까지 활성화 상태입니다.
구독 기록	5년 (무역/세법 관련)
자사 제품 상호작용 기록	최대 180일까지 보관 가능하며, 그보다 오래된 기록은 매주 자동 삭제됩니다.
상세 진단 파일(선택 사항)	최대 30일 동안 보관되며, 기기에서 미전송 대기열 옵션을 비활성화하면 삭제됩니다.
지원 이메일	2년

5. 개인정보보호법에 따른 귀하의 권리 (터키)

튀르키예 개인정보보호법 제6698호(KVKK) 제11조에 따라 귀하는 정보 열람, 접근, 처리 목적 확인, 데이터 전송 정보 확인, 정정, 삭제/파기, 통지, 이의 제기 및 손해 배상을 청구할 권리가 있습니다. 이러한 요청은 info@khopilot.com으로 보내주시면 최대 30일 이내에 답변드리겠습니다.

6. GDPR에 따른 귀하의 권리 (EU/EEA)

GDPR 2016/679에 따라 귀하는 접근권(15조), 정정권(16조), 삭제권/"잊힐 권리"(17조), 처리 제한권(18조), 데이터 이동권(20조), 이의 제기권(21조) 및 동의 철회권을 보유합니다. 또한 관할 지역 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 수 있습니다.

7. 계정 및 데이터 삭제

앱의 계정 설정이나 지원 주소를 통해 계정 삭제를 요청하세요. 확인된 계정 삭제는 영구적입니다. 30일 취소 또는 복원 기간은 약속되지 않습니다. 삭제 범위, 법적으로 요구되는 보존 예외 및 별도의 구독 관리는 개인정보 보호정책 및 관련 조치 화면에 설명되어 있습니다.

이메일로 요청하시려면 info@khopilot.com으로 "계정 삭제 요청"이라는 제목으로 이메일을 보내주세요. 요청은 늦어도 30일 이내에 처리됩니다.

8. 아동의 개인정보 보호

Khopilot 앱의 콘텐츠는 모든 연령대가 이용할 수 있습니다. 단, 계정 생성, 구독 및 개인정보를 처리하는 기능은 만 18세 이상 사용자를 대상으로 합니다. 만 18세 미만 사용자의 개인정보(계정 정보, 위치 정보, 운전 기록 등)가 부모 또는 법정대리인의 동의 없이 수집된 사실을 알게 될 경우, 해당 정보를 즉시 삭제합니다. 자녀가 당사에 개인정보를 제공했다고 생각되시면 info@khopilot.com으로 문의해 주십시오.

9. 보안 조치

애플리케이션과 서버 간의 모든 통신은 TLS/HTTPS를 사용하여 암호화됩니다. 비밀번호는 평문으로 저장되지 않습니다(bcrypt/Argon2). 상세한 IMU 및 위치 식별 정보는 1.2절의 기본 동의 옵션(닫힘/열림)을 선택한 경우에만 전송됩니다. 서버 측에서는 역할 기반 접근 제어가 구현되어 있습니다. 취약점 보고는 info@khopilot.com으로 보내주시기 바랍니다.

10. 국제 데이터 전송

Khopilot은 터키에 기반을 둔 서비스이며, 데이터는 주로 터키에서 처리됩니다. 일부 데이터는 제3자 제공업체(Apple, RevenueCat, AWS Open Data 등)로 인해 해외로 전송될 수 있으며, 이는 터키 개인정보보호법 제9조 및 GDPR에 따른 관련 보호 조치(표준 계약 조항 등)의 범위 내에서 이루어집니다.

11. 정책 변경

당사는 본 정책을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 앱 내에서 공지되며 "최종 업데이트" 날짜가 업데이트됩니다.

12. 소통

본 정책에 관한 문의 사항은 info@khopilot.com으로 이메일을 보내주시기 바랍니다 (제목: 개인정보 보호/GDPR 문의). 모든 문의는 늦어도 30일 이내에 답변드리겠습니다.